sick和ill的用法区别
sick和ill的意思都为“有病的”,sick通常用作定语,若它表示“厌烦的”意思时,只能当作表语用,通常需接介词of来使用。ill通常用作表语,它一般不用做定语,但是若它表示“有害的”意思时,只能作定语。
两者都可表示“有病的”:
(1) 作定语时通常用 sick。如:
He did duty for a sick comrade. 他接替一位患病的同志工作。
The sick man's face was in complete distortion. 该男病人的脸完全变了样。
Doctors have charge of the sick people. 医生负责照顾病人。
The nurse made the sick man comfortable. 护士使病人感觉舒服。
The doctor made an examination of the sick child. 医生检查了生病的孩子。
The sick child was hurried to the hospital. 生病的小孩被赶紧送往医院。
(2) 作表语时可用 ill(英) 或 sick (美)。如:
I was ill (sick) yesterday and I don’t feel any better today.
我昨天病了,今天一点也不觉得比昨天好些。
He was ill (sick) for a week, and during that week he ate nothing.
他病了一个星期,在那一星期里他什么也没吃。
He’s not as ill (sick) as you think, if you ask me. 依我看他病得不像你想像的那样严重。
He was so ill (sick) that he brought up everything. 他病得很重,什么都吐了出来。
注:在英国英语中,用作表语的 sick 可用来表示“呕吐的”或“恶心的”。如:
She feels sick in buses. 她在公共汽车上觉得想呕。
The long train ride made me sick. 长时间搭乘火车使我想吐。
因此若没有上下文, I was sick yesterday. 这类句子可能有歧义(可能表示“我昨天病了”或“我昨天想吐”)。
ill 表示“有病的”时,一般不用作定语,但当它表示“坏的(=bad)”“有害的(= harmful)”等义时,却只能作定语,不能作表语。如:
The Blacks had ill luck. 布莱克一家遭了厄运。
It's an ill wind that blows nobody any good. 天下无绝对的坏事。
I had to retire on the grounds of ill health. 我因健康的缘故不得已才退休了。
sick 表示“有病的”,可用作表语或定语,但若表示“厌烦的”,则只用作表语,其后通常接介词 of。如:
John is sick of his job. 约翰讨厌他的工作。
He was sick of lying in bed. 他在床上已经躺得厌烦了。
I'm sick of this place; let’s shove off. 我讨厌这个地方,我们离开吧。
表示“病人”,通常用 the sick (相当于名词 ,具有复数意义),而不用 the ill。如:
caring for the sick and the aged 照顾病人和老人
The sick and the aged need our help. 病人和老人需要我们帮助。
A hospital is an institution to cure the sick. 医院是治病的机构。
They have come to see the sick. 他们已来看望过病人。
The sick were allowed to pass free. 病人可以免费通过。
She has a vocation for looking after the sick. 她有照顾病人的本领。
The hospital was full of the sick and wounded. 医院里挤满了伤病员。
在下列短语中,两者一般不宜换用:
sick pay 病假津贴
sick leave 病假
speak ill of 说某人的坏话
think ill of 认为……不好
-
抑扬顿挫是什么意思
抑扬顿挫是指语气或声音高低起伏伴随停顿,十分和谐。多用于形容悦耳的声音。抑:降低;扬:升高;顿:停顿;挫:转折。该词出自于:西晋·陆机《遂志赋·序》:崔蔡冲虚温敏,雅人之属也。衍抑扬顿挫,怨之徒也。岂亦穷达异事,而声为情变乎。意思是:崔蔡冲虚温厚聪敏,是高雅...
-
中国劳动关系学院几本
中国劳动关系学院是二本学校开设14个学院和2个公共教学部;设有24个本科专业、2个专科专业。截至2022年3月,学校有教职工587人;有全日制在校生5984人,其中研究生251人,本科生5733人,专科生507人。2003年,改制升格为普通本科院校,更名为中国劳动关系学院。中国劳动关系学...
-
武汉211大学有几所
武汉211大学有7所。武汉985大学有2所,分别是:武汉大学、华中科技大学等。武汉大学(WuhanUniversity)简称“武大”,是中华人民共和国教育部直属的综合性全国重点大学;位列“世界一流大学和一流学科”、“985工程”、“211工程”;入选学位授权自主审核单位、“珠峰计划...
-
山东科技大学青岛校区专业有哪些
1、山东科技大学青岛校区专业有:工程力学、采矿工程、工业工程、环境工程、环境工程(海洋环境方向)、安全工程、测绘工程、测绘工程(海洋测绘)、遥感科学与技术、地理信息科学、水文与水资源工程、地质工程、勘查技术与工程、资源勘查工程、资源勘查工程等。2、扩展...