整顿衣裳起敛容的整顿是什么意思
整顿衣裳起敛容”的整顿”意思是:整理。
整顿衣裳起敛容”的意思是:整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。该句出自唐代白居易的《琵琶行》。
原文选段:
沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成,名属教坊第一部。曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。
注释:
敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
绡:精细轻美的丝织品。
钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
击节:打拍子。
颜色故:容貌衰老。
浮梁:古县名,唐属饶州。在今江西省景德镇市,盛产茶叶。
去来:走了以后。
梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
阑干:纵横散乱的样子。
译文:
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。兄弟从军老鸨死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
赏析:
这是一首脍炙人口的现实主义杰作,全文以人物为线索,既写琵琶女的身世,又写诗人的感受,然后在同是天涯沦落人”(翻译:大家都是有不幸的遭遇的人,彼此都是流落在外或有著相同际遇的人)二句上会合。歌女的悲惨遭遇写得很具体,可算是明线;诗人的感情渗透在字里行间,随琵琶女弹的曲子和她身世的不断变化而荡起层层波浪,可算是暗线。这一明一暗,一实一虚,使情节波澜起伏。它所叙述的故事曲折感人,抒发的情感能引起人的共鸣,语言美而不浮华,精而不晦涩,内容贴近生活而又有广阔的社会性,雅俗共赏。
-
仍然的意思
仍然的意思的答案是:一个汉语词语,表示情况持续不变或恢复原状仍然(副)表示情况继续不变或恢复原状。[近]仍旧|依然|依旧。[still]:表示某种情况持续不变。例句:下班以后他仍然(仍)在思考工作中的问题。[yet]:恢复原状。例句:他伤愈出院之后,仍然(仍)坚持担任车间主任。谓情况...
-
江西应用职业技术学院有什么专业
江西应用技术职业学院现有国土资源调查与管理、生态地质调查、宝玉石鉴定与加工、水文与工程地质、工程测量技术、测绘地理信息技术、摄影测量与遥感技术、地籍测绘与土地管理、国土空间规划与测绘、空间数字建模与应用技术、有色金属智能冶金技术、稀土材料技...
-
太白感其意,还卒业是什么意思
太白感其意,还卒业的意思是:李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了。感:被......感动。还:回去。卒业:完成学业。卒:完成。这句话出自《铁杵磨针》的故事,故事出自明·郑之珍的《目连救母·刘氏斋尼》。原文:磨针溪,在象耳山下。世传李...
-
电子科技大学中山学院是几本
电子科技大学中山学院是二本。电子科技大学中山学院,该校是由中山市人民政府与电子科技大学合作举办的一所民办全日制普通本科独立学院,是第二批次招生的,所以是二本学校。电子科技大学中山学院举办方为中山市人民政府,合作方为国家98211重点建设的电子科技大学,201...