生活科普馆

位置:首页 > 学前教育 > 

未若柳絮因风起什么意思

未若柳絮因风起什么意思

未若柳絮因风起”意思是:不如比作柳絮凭借风而起。

未若:比不上。

因:凭借,趁,乘。

该句出自《咏雪》,是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天,谢家子女即景赋诗咏雪的情景,展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙,赞赏谢道韫的文学才华,并因此而流传千古,成为一段佳话。后来便把在诗文创作方面卓有才华的女子赞誉为咏絮之才”。

《世说新语笺疏·咏雪》原文:

谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然⑺曰:白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:撒盐空中差可拟。”兄女曰:未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。

原文译文:

谢太傅在一个 冬雪纷飞的日子里,把子侄们辈的人聚集在一起,跟他们一起谈论诗文。不一会儿,雪下得大了,太傅十分高兴地说:这纷纷扬扬的白雪像什么?”他哥哥的长子谢朗说:跟在空中撒盐差不多可以相比。”他另一个哥哥的女儿说:不如比作柳絮凭借风而起。”谢太傅听了开心的大笑起来。她(谢道韫)就是谢太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。

为何说谢道韫作的词句更好呢?比喻讲究形似,大团大团的雪花簌簌落下,倘若有风,则会漫天飞舞。一团一团的柳絮,与鹅毛大雪相似,也会因风漫天飞舞,古诗中就有柳絮池塘淡淡风”的句子。纷飞的白雪和因风起的柳絮,都给人以 轻盈、飘逸、优雅的感受。用柳絮因风起”来比喻白雪纷纷”,可谓形相似,景相同。

盐与雪花,形状不同,轻重又有别,撒盐空中”即使轻风起时也不能随风飘扬。用来比喻 白雪纷纷”并不是很恰当。比喻更讲究神似:盐在空中唰唰地撒,重重地下落,躲都来不及,何谈欣赏?无美感可言。比作柳絮,一扫滞重之感,因风而起,漫天飘飞,这才是大自然的造化。而且柳絮飘飞的季节是春暖花开之时,冬季之冷景,以春季之暖景写出,更见诗意