登南昌滕王阁,赣大水西来注北翻译
登南昌滕王阁,赣大水西来注北的翻译是:登上南昌的滕王阁,赣江大水从西面而来流向北方。语句出自王世性的《广游志》,士性一生,游迹几遍全国,凡所到之处,对一岩、一洞、一草,一木之微,悉心考证。对地方风物,广事搜访,详加记载,并成著作。
原文:
登南昌滕王阁,赣大水西来注北,阁与水称,杰(1)然大观。然不若武昌黄鹤楼。虽水与滕王来去不殊(2),而楼制工巧奇丽,立黄鹄矶上,且三面临水,又西对晴川楼、汉阳城为佳。总之有不如岳州岳阳楼。君山一发,洞庭万顷,水天一色,杳无际涯,非若滕王、黄鹤眼界(3)可指,故其胜为最,三楼皆西向,岳阳更雄。
翻译:
登上南昌的滕王阁,赣江大水从西面而来流向北方,滕王阁与水相对,非常高大,雄伟壮观。然而却比不上武昌的黄鹤楼。虽然江水的走向与滕王阁没有差别,但是黄鹤楼楼体的建造工巧奇丽,立在黄鹄矶上,并且三面临水,又以对着晴川楼、汉阳城的西面那一面为最佳。总之黄鹤楼和滕王阁又都比不上岳州的岳阳楼。君山一点青,洞庭湖碧波万顷,水天一色,远远看上去无边无际,不像滕王阁和黄鹤楼,视力所能看到的范围就能看完,所以岳阳楼的风景最好,三座楼都面向西,岳阳楼更加雄伟。
注释:
(1)杰:高大。(2)殊:差别。(3)眼界:视力所能看到的范围。
-
shorts是单数还是复数
shorts是复数形式,其和clothes一样都是集体名次。这类事物都是成双成对的,类似的还有pants、trousers、glasses、gloves,但要注意的是,用量词修饰时要根据量词的单复数来定谓语的单复数。例如:Thepantsareblue。hispairofpantsisblue。Thesepairsofpantsareblue。sh...
-
hair不可数用is还是are
hair用作不可数时用is。hair不仅可以用作可数名词,也可以用作不可数名词。当hair用作可数名词时,意为一根一根的“头发”或“毛发”,例句:Lookatthis,ahairinmysoup。当hair用作不可数名词时,是指“头发”的总称,是集合名词,例句:I’llhavemyhaircut。hair的用法例句:1、...
-
5个元音字母是哪几个
英语的5个元音字母分别为:a、e、i、o、u,元音发音时声带震动,气流通过口腔不受阻碍。元音并非在所有的语言中都与元音字母一一对应,一些元音字母的组合也可以表示特殊的元音。比如汉语中的某些复韵母,某些语言中一些元音字母在某些情况下不发音。发音时从肺部呼出的...
-
一平方千米的建筑物有哪些
一千平米的建筑物包括美国的五角大楼、迪拜塔、北京故宫、阿房宫等。其中,北京故宫的占地面积是七十二万平方米,建筑面积约占十五万平方米。北京故宫是中国明清两代的皇家宫殿,旧称紫禁城,位于北京中轴线的中心。北京故宫以三大殿为中心,有大小宫殿七十多座,房屋九千...