谁杀死了知更鸟是英文童谣吗?
《谁杀死了知更鸟》(Who killed Cock Robin)是一首英文童谣。不少推理小说或推理漫画都喜欢引用这首。
它在《怖客》里曾出现过,并以这首诗为主题写恐怖故事。
Who killed Cock Robin?I, said the Sparrow,With my bow and arrow,I killed Cock saw him die?I, said the my little eye,I saw him caught his blood?I, said the Fish,With my little dish,I caught his 'll make his shroud?I, said the Beetle,With my thread and needle,I'll make the 'll dig his grave?I, said the Owl,With my pick and shovel,I'll dig his 'll be the parson?I, said the Rook,With my little book,I'll be the 'll be the clerk?I, said the Lark,If it's not in the dark,I'll be the 'll carry the link?I, said the Linnet,I'll fetch it in a minute,I'll carry the 'll be chief mourner?I, said the Dove,I mourn for my love,I'll be chief 'll carry the coffin?I, said the Kite,If it's not through the night,I'll carry the 'll bear the pall?We, said the Wren,Both the cock and the hen,We'll bear the 'll sing a psalm?I, said the Thrush,As she sat on a bush,I'll sing a 'll toll the bell?I, said the Bull,Because I can pull,I'll toll the Cock Robin, the birds of the airFell a-sighing and a-sobbing,When they heard the bell tollFor poor Cock CETo all it concerns,This notice apprises,The Sparrow's for trial,At next bird assizes.谁杀了知更鸟?是我,麻雀说,用我的弓和箭,我杀了知更鸟。谁看见他死去?是我,苍蝇说,用我的小眼睛,我看见他死去。谁取走他的血?是我,鱼说,用我的小碟子,我取走他的血。谁为他做寿衣?是我,甲虫说,用我的针和线,我会来做寿衣。
谁来为他掘墓?是我,猫头鹰说,用我的凿和铲,我将会来掘墓。谁会来做牧师?是我,乌鸦说,用我的小本子,我会来做牧师。谁会来当执事?(又译: 谁来为他记史?)是我,云雀说,若不在黑暗中,我将会当执事。
(又译:我来为他记史。)谁会来持火把?是我,红雀说,我立刻拿来它。我将会持火把。
谁会来当主祭?是我,鸽子说,我要哀悼挚爱,我将会当主祭。谁将会来抬棺?是我,鸢说,如果不走夜路,我就会来抬棺。谁来扶棺? (又译:谁来提供柩布?or谁来负责棺罩? )是我们,鹪鹩说,我们夫妇一起,我们会来扶棺。
(又译:我们提供柩布。or我们来负责棺罩。 )谁来唱讚美诗?是我,画眉说,站在灌木丛上,我将唱讚美诗。谁来敲丧钟?是我,牛说,因为我能拉氂,我来鸣响丧钟。
所以,再会了,知更鸟。空中所有的鸟,全都叹息哭泣,当他们听见丧钟,为可怜的知更鸟响起。启事告所在有关者,这则启事通知,下回鸟儿法庭,(又译:麻雀将受审判, )麻雀将受审判。(又译:在下回的鸟儿法庭。
-
老吾老以及人之老这句话是谁说的
老吾老以及人之老这句话是谁说的的答案是:孟子“老吾老以及人之老”出自《孟子·梁惠王上》一文,指的是在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小孩时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。孟子(约公元前372年—公元前2...
-
中国哪个省的茶叶最好
中国哪个省的茶叶最好的答案是:安徽省黄山毛峰:中国十大名茶之一,产于安徽省黄山,属于绿茶,该茶汤色清碧微黄,滋味甘醇,香气如兰,回味悠长。六安瓜片:又称片茶,是全世界唯一无芽无梗的茶叶,茶味浓而不苦,且无青草味。太平猴魁:绿茶类的尖茶,色、香、味、形皆独具一格,茶叶扁平...
-
茅台镇在哪里
茅台镇在哪里的答案是:贵州省遵义市仁怀市茅台镇位于贵州高原西北部,大娄山脉西段北侧,北靠遵义,南临川南。茅台镇地处赤水河畔,是川黔水陆交通的咽喉要地;在郁郁葱葱的河滨地带,建有“红军烈士陵园”和“红军渡河纪念碑”,赤水河航运贯穿全境,仁蔺、茅丹、茅习、遵茅公...
-
半部论语治天下是谁的典故
半部论语治天下是谁的典故的答案是:赵普半部论语治天下,所谓“半部《论语》治天下”一说,据相关专家宋定国教授考证,在赵普生前及整个北宋,一直到南宋朱熹生前(1200年),都未曾出笼。在朱熹将《论语》和《孟子》、《大学》、《中庸》称作《四书》并列入儒家经典,大肆宣传...