微斯人吾谁与归怎么翻译

“微斯人，吾谁与归。”的意思：(如果)没有这样的人,那我和谁在一起呢？微：（如果）没有。

斯人：这样的人。

谁与归：“与谁归”的意思，这里用了宾语前置的倒装；归，回去，走。“微斯人，吾谁与归。”出自《岳阳楼记》，《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹接受朋友巴陵郡太守滕子京的邀请，再次修筑岳阳楼而创作的一篇散文。本文通过写岳阳楼的风景,以及雨天和晴天的时候给人们带来了不同的感受,揭示了"不以物喜，不以己悲"的古仁人的心,也表达了自己的"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"爱国情怀。

这篇文章叙述了事情的本末源起，通过描绘岳阳楼的景色及迁客骚人登楼览景后产生的不同感情，表达了自己“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟与“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。“洞庭天下水，岳阳天下楼。”一提起岳阳楼，人们就会很自然地想起千古名臣范仲淹，千古名文《岳阳楼记》， 想到其中表明范仲淹宽阔胸襟的句子“不以物喜，不以己悲”，还会赞颂他“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负和生活态度。

可以说，人们把太多的目光和关注给了范仲淹，而很少会有人想到功不可没的滕子京。既是自勉，又是与友人共勉。影响力洞穿史册，成为延绵千年的治国理念之一，政事通达、人心和顺成为后代无数治国理政者孜孜以求的理想境界。

后世有“居官警语”云：“善为治者，贵运轶民之隐，达民之情。”“治民之大者，在上下之交不至于隔阂。”“上下之交”而不“隔阂”，其核心就是个“通”字，揭示了“政通人和”的关键所在。

《岳阳楼记》中记事、写景、抒情和议论交融，议论的部分字数不多，但有统帅全文的作用。它虽然是一篇散文，却穿插了许多四言的对偶句，可使文章变化多姿，不落板滞，为文章增添了色彩，全文记叙、写景、抒情、议论融为一体，动静相生，明暗相衬，文词简约，音节和谐，用排偶章法作景物对比，成为杂记中的创新。