生活科普馆

位置:首页 > 生活 > 

东北话大马猴是什么意思

生活2.66W

东北话大马猴是什么意思

东北官话整体接近普通话,外地人印象中的东北话其实往往是东北官话通行地区中一些地区的东北官话。虽然东北各地的口音腔调有些许不同,但这种不同只是“东北味儿”的深浅有无,并没有词汇用语的不同,也没有较大的变音变声。

东北话大马猴是什么意思 第2张

东北官话一般分为三片,以地域而言,黑龙江、吉林的大部分地区和辽北地区以及内蒙古东北部的东北官话,接近普通话,辽宁其他东北官话通行地区的东北官话则更贴近外地人刻板印象中的“东北味”。东北官话阴平调是33,普通话则是55,这让“东北话”听起来调值偏低。

东北话大马猴是什么意思 第3张

在东北,曾经受到俄罗斯人、日本人曾长达半个世纪的殖民侵略,语言的借用,体现殖民文化的渗透。如“沙咯楞的”,意思加快速度,就是借用俄语的“沙”;“喂哒罗”、“布拉吉”,“骚鞑子”就是俄语的译音;“火烈拉”,后来采用英语或其他外来语的词“霍乱”,等等。东北内陆的民间仅仅把一件事意思说得明白,不算高明,民间智慧总想把话说得有情趣、有幽默感,形象生动、富有诗情,好用比兴,创造一种新的语言情趣。

标签:马猴 东北