使至塞上古诗翻译
原文:
《使至塞上》
[ 唐 ] 王维
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
译文:
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
赏析:
这是诗人奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗,记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。首联两句交待此行目的和到达地点,诗缘何而作;颔联两句包含多重意蕴,借蓬草自况,写飘零之感;颈联两句描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象,境界阔大,气象雄浑;尾联两句写到了边塞,却没有遇到将官,侦察兵告诉使臣:首将正在燕然前线。此诗既反映了边塞生活,同时也表达了诗人由于被排挤而产生的孤独、寂寞、悲伤之情以及在大漠的雄浑景色中情感得到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情,显露出一种豁达情怀。
-
沿溯阻绝的沿的意思是什么
沿溯阻绝的沿的意思是:下行。沿溯阻绝的意思是:下行和上行船只的航路都被阻断,无法通行。该句出自南北朝郦道元的《三峡》。原文:自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。(阙通:缺;重岩一作:重峦)至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时...
-
上海中医药大学是几本?
上海中医药大学是几本?的答案是:一本上海中医药大学是一本。上海中医药大学在上海省内和省外都是本科第一批次招生,所以上海中医药大学是名副其实的一本院校。上海中医药大学(ShanghaiUniversityofTraditionalChineseMedicine),是教育部与上海市人民政府共建高校,上海...
-
仰恩大学是几本?
仰恩大学是几本?的答案是:二本仰恩大学是二本。仰恩大学位于全国历史文化名城——泉州市。学校于1987年创建,经国家教委批准为全日制普通高等学校。1988年由福建省政府办学。为着国家教育改革的需要,从1994年7月起,仰恩大学作为中国教育改革的试点,由仰恩基金会独立...
-
《长相思·山一程》出自谁之手?
《长相思·山一程》出自谁之手?的答案是:纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦...