生当复来归 死当长相思意思
意思是:如果我有幸能活着,就一定会回到你身边。如果我不幸死了,我也会永远想念你。 出自两汉苏武的《留别妻》,两人结为夫妻,从此相互爱护不猜疑。因出征打仗,丈夫以此话对妻子的依恋。
全文翻译:
结发为夫妻,恩爱两不疑。欢娱在今夕,燕婉及良时。征夫怀往路,起视夜何其。参辰皆已没,去去从此辞。行役在战场,相见未有期。握手一长叹,泪为生别滋。努力爱春华,莫忘欢乐时。生当复来归,死当长相思。
两个人成为结发夫妻,从此相互爱护不猜疑。要珍惜今天的快乐和娱乐,在美好的时刻跳舞。征兵的丈夫今夜就要启程,夜晚是何等的漆黑。天上的星星都看不到了,就此与妻子告别。要去在战场上征战杀敌,不知道何时才能再次相见。
牵着你的手长长叹气,眼泪在分别的时候流下来。一直尽力去爱你,不要忘记我们快乐的时光。如果我有幸能活着,就一定会回到你身边。如果我不幸死了,我也会永远想念你。
-
托福听力怎么练好
1、可以用边听边记的方式来练习听力,时间长了效果会更好。2、可以听一些精选文章,可全盘翻译,有记忆点即可。3、对英语单词有一定的记忆点,多积累点词汇量。4、掌握单词的标准读音,反复的练习。5、在练习的过程中,需要纠正自己的语音和语调,可以效仿模仿托福标准的语...
-
初中可以复读吗
1、初中复读要明确目标初中没有学籍问题,是可以复读的。而且初中复读的孩子和应届生享受同样的录取政策。初中的时候有很多人心智不太成熟,学习过程中并没有多用心,直到中考之后才发现自己并不能考上理想的学校。这时候如果选择复读的话,不要觉得复读是一场赌博,是...
-
悬崖之上观后感
《悬崖之上》是张艺谋导演最近一部的谍战片,由于电影是根据原作改编而成,所以影片中的人物在历史上是没有故事原型的,但张艺谋对人物塑造的人物形象能让观众感受到现实存在的情感冲动,就像是看到自己的爱人和亲人一样。电影中,我们可以看到由张译带领的“乌特拉”小...
-
聊斋志异读后感
《聊斋志异》是清代蒲松龄的代表作,在这个假期,我读了这本鬼怪小说,有那么一霎,我心中对那些鬼怪不再惧怕了。《聊斋志异》是蒲松龄书斋的名字,“志”是记述的意思,“异”是指故事的异同。《聊斋志异》这本书大部分是关于“狐”的论述。在那些罪状中,有反映当时民风阴...