夺而杀尉的而是什么意思
夺而杀尉”的而”:
表承接关系,在意思上往往是一种顺接,前后语意相承,但不是并列的,也不是转折的意思,可译为就”接着”或不译。
夺而杀尉:夺走利剑杀了将尉。
该句出自《陈涉世家》,是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文,列于《史记》第四十八篇,是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。
原文选段:
吴广素爱人,士卒多为用者。将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺,广起,夺而杀尉。陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属曰:公等遇雨,皆已失期,失期当斩。藉第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!”徒属皆曰:敬受命”。
译文:
吴广向来爱护士兵,士兵大多愿意听他差遣,一天押送戍卒的将尉喝醉了,吴广故意多次说想要逃跑,使将尉恼怒,让他侮辱自己,以便激怒那些士兵们。将尉果真用竹板打吴广。将尉拔剑出鞘想杀吴广,吴广跳起来,夺过利剑杀了将尉。陈胜佐助他,一起杀了两个将尉。
于是陈胜召集并号令部属的人说:你们诸位遇上大雨,都已误了期限,误期是要杀头的。假使仅能免于斩刑,可是去守卫边塞死掉的必定有十分之六七。况且壮士不死便罢了,要死就该成就伟大的名声啊,王侯将相难道有天生的贵种吗?”部属的人都说:愿意听从您的号令”。
词句注释:
将尉:押送(戍卒)的军官。
忿(fèn)恚(huì)尉:使尉愤怒。
笞(chī):用鞭、杖或竹板打。
剑挺:拔剑出鞘。
召令徒属:召集并号令所属的人。
公等:你们诸位。公,对对方的敬称。
藉第令毋斩:即使能免于斩刑。
十六七:十分之六七。
王侯将相宁有种乎:王侯将相难道有天生的贵种吗?
受命:听从号令。
作品赏析:
此文以陈胜、吴广的活动为线索,详细地记述了陈胜起义的全过程,以及相继而起的各路起义军的胜败兴替,描述了起义军的浩大声势,肯定了陈胜在反抗秦王朝统治斗争中的功绩。同时,文章也论述了陈胜起义最终失败的原因:起义领袖缺乏指挥全局的能力、自身蜕化、用人不当,导致起义军内部离心离德。全文运用语言、动作、神态描写等多种技巧来塑造人物形象,生动真实地再现了这一场斗争的历史图景。
-
中学生必读书目
教育部推荐初中生必读推荐书目1.《西游记》吴承恩2.《水浒》施耐庵3.《朝花夕拾》鲁迅4.《骆驼祥子》老舍5.《繁星·春水》冰心6.《鲁滨孙漂流记》(英)笛福7.《格列佛游记》(英)斯威夫特8.《名人传》(法)罗曼·罗兰9.《童年》(俄)高尔基10.《钢铁...
-
雅思报名时间
雅思的考试报名时间是全年开放式的,在考试日期安排公布后可以随时报名。最晚的报名时间是考试前的两个星期。一般情况下,考生需要至少提前两个月报名,这样可以确保有充足的考位,每年参加的考生太多了。考生需要根据自己的情况选择在全国范围内的任何一个考点的考试...
-
隐性基因具体指的是什么意思
隐性基因指的是一种等位基因,只有该基因是纯合时,其决定的性状才会表达出来。在杂合的状态下,生物体的表型显示显性基因决定的特征。在遗传学中,隐性基因用小写字母表示。隐性遗传致病基因是常染色体上的隐性基因,即只有纯合子才表现出疾病症状。这种遗传性疾病的父...
-
学籍档案袋里面有些什么
学生的学籍档案主要包括学生报名注册登记表、个人基本情况机读卡、注册学习专业、学习的课程、考试成绩记录表以及学籍异动情况记录等。学籍档案存于学校学籍管理部门,作为学校和各级教育行政部门查询、检查、审核毕业资格的依据。通常我们现在以及所说的档案,指...