生活科普馆

位置:首页 > 学前教育 > 

观古今于须臾抚四海于一瞬的意思是什么

观古今于须臾抚四海于一瞬的意思是什么

观古今于须臾,抚四海于一瞬”的意思是:片刻之间浏览古今,一瞬间周游世界。

出自《文赋》,是晋代陆机的文艺理论作品。该赋序言说明创作缘由和意图,认为对写作的认识,虽然可以借览前人的经验,但主要靠个人在实践中摸索。

原文节选:

始也,皆收视反听,耽思傍讯。精骛八极,心游万仞。其致也,情曈曨而弥鲜,物昭晰而互进。倾群言之沥液、漱六艺之芳润。浮天渊以安流,濯下泉而潜浸。于是沉辞怫悦,若游鱼衔钩,而出重渊之深;浮藻联翩,若翰鸟婴缴,而坠曾云之峻。收百世之阙文,採千载之遗韻。谢朝华于已披,启夕秀于未振。观古今于须臾,抚四海于一瞬。

注释:

谢,弃去。

华,通花。

披,指开过。

秀,以喻文。

振,发生。

抚,引申为搜索。

译文:

开始创作,精心构思。潜心思索,旁搜博寻。神飞八极之外,心游万刃高空。文思到来,如日初升,开始朦胧,逐渐鲜明。此时物象,清晰互涌。子史精华,奔注如倾。六艺辞采,荟萃笔锋。驰骋想象,上下翻腾。忽而漂浮天池之上,忽而潜入地泉之中。有时吐辞艰涩,如衔钩之鱼从深渊钓出;有时出语轻快,似中箭之鸟坠于高空。博取百代未述之意,广采千载不用之辞。前人已用辞意,如早晨绽开的花朵谢而去之;前人未用辞意,像傍晚含苞的蓓蕾启而开之。片刻之间通观古今,眨眼之时巡行天下。

作者介绍:

陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称陆平原”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。

标签:一瞬 四海 须臾