面如霜下雪,吻如雪上霜什么意思
面如霜下雪,吻如雪上霜是形容两个人的感情非常真挚,却又无法相守的巨大失落感。面如霜下雪,吻如雪上霜,这句台词是亚索和瑞文之间的对话,只有在使用光明使者这个皮肤时,将黑暗使者亚索击杀之后,亚索就会说出这句台词,面如霜下雪,紧接着瑞文他会回应他这一句,吻如雪上霜。
这是英国诗人拜伦的诗,通过英雄联盟亚索锐du雯的羁绊皮肤zhi再次让很多网友爱上了这几句诗。英dao雄联盟里的台词是:“此恨经年生,此情度日久。面如霜下雪,吻如雪上霜。”我结合全诗的翻译的意思粗略的给个大概翻译:“此心曾绝望的破碎,煎熬的情感折磨了太多岁月。你的脸颊白如纸又冷若冰,连给我的吻都带着凛冽的寒意。”
原文如下:
"Half broken-hearted
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss."
-
我非生而知之者好古敏以求之者表达什么观点
“我非生而知之者,好古,敏以求之者也”所表达的观点是:人并不是生来就懂得高深的道理,它需要一个经历积累的过程。“我非生而知之者,好古,敏以求之者也”一句出自《论语·述而》篇,意思是:孔子不是生来就有知识的人,而是爱好古代的东西,而勤奋敏捷地追求知识。《论语》《...
-
落阳纸贵用来形容
落阳纸贵用来形容文章广受欢迎。“洛阳纸贵”一词用来比喻文学著作非常受人欢迎,广泛流传,风行一时。成语“洛阳纸贵”出自于《晋书·左思传》,晋代文学家左思的作品《三都赋》写成以后,喜爱他作品的人争相抄写,导致京城洛阳的纸张供不应求,纸价上涨。阳纸贵成语典故...
-
然与臣坐顷之三遗矢矣翻译
然与臣坐,顷之三遗矢矣翻译为:可是陪我坐着时,一会儿就上了三次厕所。此句出自《廉颇思赵》:“使者还报曰:‘廉将军虽老,尚善饭;然与臣坐,顷之三遗矢矣。’赵王以为老,遂不召。”廉颇是战国后期赵国的名将,赵惠文王时封为上卿,屡次战胜齐、魏等国,为赵国立了大功。《廉颇...
-
deep和depth的区别
deep和depth的区别为:含义不同、词汇搭配不同、用法不同。depth作名词表示深度;深刻;深奥;深;厚度。depths表示深处。例句:Theyoungmandivedtoadepthof40feet。那个青年人潜到四十尺的深度。Heventuredintothedepthsoftheforest。他大胆地走进树林深处。depth词汇搭...