郗太傅在京口文言文翻译
郗太傅在京口文言文翻译为:太傅郗鉴在京口的时候。出自《世说新语·雅量第六》,全句为:郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿。意思是:太傅郗鉴在京口的时候,派门生送信给丞相王导,想在他家挑个女婿。郗(xī)太傅:郗鉴,曾兼徐州刺史,镇守京口。
原文:
郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿①。丞相语郗信:“君往东厢,任意选之。”门生归白郗曰:“王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持,唯有一郎在东床上坦腹卧,如不闻②。”郗公云:“正此好!”访之,乃是逸少,因嫁女与焉③。
注释:
①郗(xī)太傅:郗鉴,曾兼徐州刺史,镇守京口。
②矜持:拘谨。坦腹:敞开上衣,露出腹部。按:后称人女婿为东床或令坦,本此。
③逸少:王羲之,字逸少,是王导的侄儿。
译文:
太傅郗鉴在京口的时候,派门生送信给丞相王导,想在他家挑个女婿。
王导告诉郗鉴的来人说:“您到东厢房去,随意挑选吧。”门生回去禀告郗鉴说:“王家的那些公子还都值得夸奖,听说来挑女婿,就都拘谨起来,只有一位公子在东边床上袒胸露腹地躺着,好像没有听见一样。”郗鉴说:“正是这个好!”一查访,原来是王逸少,便把女儿嫁给他。
-
鹃组词是什么
鹃这个字可以组词杜鹃啼血、杜鹃、杜鹃花、啼鹃、望帝啼鹃等等。杜鹃造句:春天杜鹃花开了,走在公园里闻到花香沁人心脾,令人陶醉。1、鹃啼鹃啼指杜鹃啼声凄惨,让人感到悲伤,形容人的思念很苦或者悲怨之深。造句:我听见了鹃啼,就好像我的心,他再也不会回来了。2、杜鹃啼...
-
兵荒马乱怎么造句
兵荒马乱,是一个汉语成语,相容社会动荡不安,随时有战争,近义词是鸡犬不宁、兵连祸结,反义词是天下太平,造句:在古代打仗的时候,兵荒马乱的现象经常发生。1、兵荒马乱的日子里,很多人都无家可归。2、兵荒马乱的战争,容易让家人分离。3、兵荒马乱的生活里,充满了担忧。4、兵...
-
居然造句子怎么造,居然造句大全
造句示例:1、一向安静的她,居然做出了那样的事情。2、没想到他居然解出来了这个题。3、成绩不太好的他,居然得了第一名。4、刚才还晴空万里,现在居然下起了大雨。5、南方居然也会下雪呢。6、我跟她打招呼,她居然没有理我。7、说好的今天还钱,她居然还想不给。8、今天...
-
奔流不息造句怎么造,小学生用奔流不息造句
奔流不息,形容水流得很快很多,没有停止的趋势。造句示例:1、我从来没有看到哪个景区像这儿一样有奔流不息的人群。2、看着这奔流不息的江水,我就想起了小时候的时光。3、即使今年干旱,这里的江水依然奔流不息。1、父母对你的爱是如滔滔江水般奔流不息。2、寒流将原...