诣其父的诣是什么意思
诣其父”的诣”:拜访,拜见。本义为用勺子向嘴里送食物,文章里用诣”字并非简单的拜见,应是孔君平职位比梁国杨氏”职位低或是其晚辈。注意后面孔用了君”字亦是敬称。
整句意思是:孔君平来拜见他的父亲。
该句出自《杨氏之子》,选自南朝刘义庆的《世说新语•言语》,该书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。本文讲述了梁国一户姓杨的人家中一个聪明的九岁男孩的故事。
原文:
梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:此是君家果。”儿应声答曰:未闻孔雀是夫子家禽。”
译文:
在梁国姓杨的人家家里有一个儿子今年九岁,非常聪明。有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他的父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果,水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看,说:这是你家的水果。”孩子马上回答:我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”
词句注释:
1、闻:听说。
2、乃:就,于是。
3、示:给…看。
4、惠:惠同慧”。
5、夫子:古时候对男子的敬称,这里指孔君平。
6、孔君平:孔坦,字君平,官至廷尉。人称孔廷尉”。
作品赏析:
孔君平看到杨梅,联想到孩子的姓,就故意逗孩子:这是你家的家果。”意思是,你姓杨,它叫杨梅,你们本是一家嘛!”这信手拈来的玩笑话,很幽默,也很有趣。孩子应声答道:没听说孔雀是先生您家的鸟。”
句子中的家禽”不同于21世纪的家禽”,这里的家”和禽”各自独立表达意思。从这里可以看出杨氏子是个聪慧、能言善辩的孩子。孔君平在姓上做文章,孩子也在姓上做文章,由孔君平的孔”姓想到了孔雀。
最妙的是,他没有生硬地直接说孔雀是夫子家禽”,而是采用了否定的方式,婉转对答,既表现了应有的礼貌,又表达了既然孔雀不是您家的鸟,杨梅岂是我家的果”这个意思,使孔君平无言以对。既没有伤了两家的和气,又让人一笑而过。
-
埠怎么读
“埠”这个字的读音是(bù),“埠”这个字的本意是指代船只停泊的码头,字源解说:形声兼会意字。“土”为形旁,“阜”为声旁。异体作“埗”,最初借用“步”表示,后另加意符“土”。如今规范化,以“埠”为正体。“埗”另表它意。1、蚌埠意思:我国安徽省辖下的一个地级市的...
-
阜阳师范学院信息工程学院有什么专业
阜阳师范学院信息工程学院的专业:汉语言文学专业、新闻学专业、计算机科学与技术专业、财务管理专业、经济学专业、信息管理与信息系统专业、数学与应用数学专业、英语专业、信息与计算科学专业、日语专业。阜阳师范学院信息工程学院是2003年经安徽省政府批准试...
-
造的组词是什么
造的组词:造反、造句、植树造林、建造、编造、造福、塑造、造化、天造地设、造诣、闭门造车、深造、矫揉造作、造孽、造影、人造革、构造地震、再造、假造、臆造、造谣。1、造句:[zàojù]组织句子。2、造反:[zàofǎn]谋反的通俗说法。3、造化:[zàohuà]天生的福...
-
心旷神怡造一个句子,心旷神怡的解释和造句
1、她的一番话令我心旷神怡,终于不再整天愁眉苦脸的了。2、辛辛苦苦一整天终于登上了山顶,一眼望去,眼底下的景色真是叫人心旷神怡啊。3、这一望无际的海洋,还有这无边无际的蓝天,真是令人心旷神怡的景色。4、这个周末和朋友爬山涉水,现在回味起来还是让人心旷神怡。...