夜雨剪春韭

夜雨剪春韭，新炊间黄粱”的意思是：雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。

这句话出自：唐·杜甫《赠卫八处士》。

原文：

人生不相见， 动如参与商。今夕复何夕， 共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。

焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执，问我来何方。问答乃未已，儿女罗酒浆。

夜雨翦春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。

译文：

世间的挚友就是这样难以相见，就像天上互不相见的参商二星。今天又是什么日子能这么幸运，竟然有机会与你灯下畅叙旧情。青春强壮的日子到底能有多少？不知不觉间你我都已鬓发苍苍!听说朋友们大半已经阴阳相隔，听到你的声音我胸中激情澎湃。

没有想到我们已经阔别二十年，如今还能再次到你的家中拜访。还记得当年分别时你尚未成亲，今日前来却见到你已儿女成群。他们态度和顺地敬重父辈挚友，热情地问我是从什么地方前来。简短的寒暄问候还没有进行完，你就已经吩咐他们排摆筵席了。

他们连夜冒雨割来肥嫩的韭菜，饭是喷香的夹杂黄米的二米饭。你说我们难得有机会在此见面，端起酒杯就与我接连喝了十杯。喝下十杯酒也难以让我一醉啊，是感受到老朋友你的深情厚谊。明天我们就要再次被山岳阻隔，从此就再难有叙旧对饮的机会。

词句注释：

卫八处士：名字和生平事迹已不可考。处士，指隐居不仕的人；八，是处士的排行。

动如：动不动就像。

苍：灰白色。

访旧”句：意谓彼此打听故旧亲友，竟已死亡一半。访旧，一作访问”。

惊呼”句：有两种理解，一为：见到故友的惊呼，使人内心感到热乎乎的；二为：意外的死亡，使人惊呼怪叫以至心中感到火辣辣的难受。惊呼，一作呜呼”。

成行（háng）：儿女众多。

作品赏析：

此诗作于诗人被贬华州司功参军之后。诗写偶遇少年知交的情景，抒写了人生聚散不定，故友相见格外亲。然而暂聚忽别，却又觉得世事渺茫，无限感慨。开头四句，写久别重逢，从离别说到聚首，亦悲亦喜，悲喜交集；第五至八句，从生离说到死别，透露了干戈乱离、人命危浅的现实；从焉知”到意长”十四句，写与卫八处士的重逢聚首以及主人及其家人的热情款待，表达诗人对生活美和人情美的珍视；最后两句写重会又别之伤悲，低徊婉转，耐人寻味。全诗平易真切，层次井然。

夜雨剪春韭 新炊间黄粱这句话怎么理解？

这句诗的意思是：雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。

出处：唐·杜甫《赠卫八处士》

选段：

夜雨翦春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

译文：

雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。你说难得有这个机会见面，一举杯就接连地喝了十杯。十几杯酒我也难得一醉呵，谢谢你对故友的情深意长。明朝你我又要被山岳阻隔，人情世事竟然都如此渺茫。

扩展资料：

常见的家常饭菜体现出老朋友间的淳朴友情。主客连饮十杯酒，表明各人心中激动难言的感情，这种感情中既有对相聚的珍重，又暗示着对离别的感伤。末尾两句写明日相别，与首句人生聚少离多相呼应，抒发一别之后难以相逢的悲苦之情。

这首诗选取故人相逢的的家常情境，运用家常话语，叙写逼真、细腻，感情质朴深厚，具有汉魏乐府的格调。

夜雨剪春韭，新炊间黄梁是什么意思

诗句“夜雨翦春韭，新炊间黄粱。”的意思：

雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。

“夜雨翦春韭，新炊间黄粱。”出自唐代诗人杜甫的《赠卫八处士》。原文如下：

《赠卫八处士》

作者：杜甫      朝代：唐

人生不相见，动如参与商。

今夕复何夕，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

焉知二十载，重上君子堂。

昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执，问我来何方。

问答乃未已，儿女罗酒浆。

夜雨翦春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

译文对照：

世间上的挚友真难得相见，好比此起彼落的参星与商星这两个星宿。

今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？

青春壮年实在是没有几时，不觉得你我各巳鬓发苍苍。

打听故友大半都已逝去了，听到你惊呼胸中热流回荡。

真没想到阔别二十年之后，能有机会再次来登门拜访。

当年握别时你还没有成亲，今日见到你儿女已经成行。

他们和顺地敬重父亲挚友，热情地问我来自哪个地方？

三两句问答话还没有说完，你便叫他们张罗家常酒筵。

雨夜割来的春韭嫩嫩长长，刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。

你说难得有这个机会见面，一举杯就接连地喝了十杯。

十几杯酒我也难得一醉呵，谢谢你对故友的情深意长。

明朝你我又要被山岳阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！

扩展资料

《赠卫八处士》赏析：

诗人是在动乱的年代、动荡的旅途中，寻访故人的；是在长别二十年，经历了沧桑巨变的情况下与老朋友见面的，这就使短暂的一夕相会，特别不寻常。

于是，那眼前灯光所照，就成了乱离环境中幸存的美好的一角；那一夜时光，就成了烽火乱世中带着和平宁静气氛的仅有的一瞬；而荡漾于其中的人情之美，相对于纷纷扰扰的杀伐争夺，更显出光彩。

“今夕复何夕，共此灯烛光”，被战乱推得遥远的、恍如隔世的和平生活，似乎一下子又来到眼前。可以想象，那烛光融融、散发着黄粱与春韭香味、与故人相伴话旧的一夜，对于饱经离乱的诗人，是多么值得眷恋和珍重啊。

诗人对这一夕情事的描写，正是流露出对生活美和人情美的珍视，它使读者感到结束这种战乱，是多么符合人们的感情与愿望。