效为敝车的文言文翻译
《效为敝车》的翻译为:
越国没有车,有个越国的旅游者在晋楚地的郊区得到一辆破车,那车的辐条烂的车轮都塌了,车辕和车衡连接处的销子断了,车辕便废了,没什么用处。然而因为他的家乡从没有见过车,他就用船装载了车回家在众人面前炫耀他的车。观看的人听信了他的吹嘘,以为车本来就是这样的,效仿了做的人接连不断。一天,有晋楚的人见了他们的车就讥笑他们笨拙,越人认为他们是在欺骗自己,没有理睬。等到有敌寇入侵他们的领土时,越人驾御着破车抵御敌寇。车子坏掉了,大败,始终还不明白是车有问题造成了失败。
原文:
越无车,有游者得车于晋楚之郊,辐朽而轮败,輗折而辕毁,无所可用。然以其乡之未尝有也,舟载以归,而夸诸人。观者闻其夸而信之,以为车固若是,效而为之者相属。他日,晋楚之人见而笑其拙。越人以为绐己,不顾。及寇兵侵其境,越率敝车御之。车坏大败。终不知其车也。
寓意:
(1)从“游者”的角度来看,他自己不懂什么是真正的车,就拿回来炫耀,并且仿造这样的破车,我们得出的启示是:我们不能盲目的以自己的主观分析和判断去做事情,应当实事求是。
(2)从“同乡人”的角度思考,他们将“游者”的炫耀信以为真,我们得出的启示是:我们不能轻易相信别人,要有自己的主见。
(3)从“越人”的角度思考,越人因为不相信晋楚之人的嘲笑劝告而最终大败,我们得出的启示是:我们要善于听取别人正确的建议和劝告。
-
cet4口语必须要考吗
cet4口语不是强制考核科目,可以不考,学生可以根据个人需求决定是否报考,不考也没有影响。CET口试每年开考两次,分别于5月和11月举行。口语考试采用机考形式,凡已经报考笔试科目的考生均可报考对应级别的口试科目。目前仅有英语开考对应级别的口试科目,即英语四级口语...
-
北大收职高生吗
北大收职高生,职高生是在职业高中或高级职业中学,学习专业知识与专业技能的学生,是高中的同等学历,通常是在九年义务教育的基础上进行的,学生在校时间一般为三年,其主要目的是培养一批具有高素质的技能型人才,学生毕业后有技能在身,所以一般直接走向工作岗位。职高,是高...
-
珠海成人大学有哪些专业
电子商务、国际金融、行政管理、酒店管理、物业管理、经济管理、国际旅游等等。电子商务专业的学生毕业后,可从事银行后台的运作,如:网络运作、企事业单位网站的网页设计、网站建设和维护、或网络编辑。行政管理专业学生毕业后可从事务管理、行政文秘、文件管理等...
-
公派留学硕士申请条件
条件为:具有中华人民共和国国籍。身体健康、心理健康。具体选拔办法按《国家留学基金资助出国留学选拔简章》的规定执行。博士研究生申请时年龄不超过35岁具有硕士学位,硕士研究生申请时年龄不超过30岁,访问学者(含博士后研究)申请时年龄不超过50岁,申请人应为高等...