有吴生者老而趋势文言文翻译
有吴生者,老而趋势。意思是:有一个叫吴生的人,年纪很大却老是奉承有权势的人。本句出自明朝小说家冯梦龙写的笔记小说集《古今谭概》,全书分为迂腐、怪诞、痴绝、专愚等三十六部。此书大多从历代文籍中摘录略加整理而成,小部分系冯梦龙自己创作。
原文:
有吴生者,老而趋势。偶赴盛宴,见一布衣者后至,略酬其揖,意色殊傲。已而见主人待之甚恭,私询之,乃张伯起也。吴生更欲殷勤致礼,张笑曰:“适已领过半揖,但乞补还,勿复为劳。”时人嗤之。
译文:
有一个叫吴生的人,年纪很大却老是奉承有权势的人。有一次参加一个盛大宴会,见到一位平民过后到来,只是稍稍地鞠了半个躬,神情颇为傲慢。不久却看到主人非常恭敬地对待他,悄悄地询问主人这个布衣者是谁,主人告诉他那是著名戏曲家张伯起(张伯起:即张凤翼),再想向张伯起弯曲身体敬礼问候。
张伯起却笑着说:“你刚才已经鞠过半个躬了,只需要弥补一下另外半个躬,不要再继续辛苦了。”周围的人讥笑了一番。
-
白起在哪场战役坑杀40万赵军
1、白起在长平之战中坑杀40万赵军。2、长平之战,是公元前260年5月至10月秦国率军在赵国的长平(今山西省晋城高平市西北)一带同赵国军队发生的战争。3、秦、赵两国因争夺上党,而爆发大规模的战争。4、从秦国出兵使韩国割让上党到秦国获胜,耗时三年。5、而长平之战仅...
-
衣裳古代的意思是什么
1、“衣裳”古代的意思是:裙子。2、《释名》:“裳,障也,所以自障蔽也。3、”“障”是保护的意思,“蔽”有遮羞的意思。4、由于古代纺织工具简陋,布的幅面很狭,所以一件下裳就得用几块狭幅布横拼起来,样子象一幅腰围。5、这种古老的服制,直到周代还作为礼服的一部分保留...
-
长江师范学院是几本
长江师范学院是一所二本院校,学校地址在重庆市涪陵区聚贤大道16号。长江师范学院截止2019年9月,总占地面积近1740亩,共有两个校区,现设有本科专业59个,其中,市级特色专业(9个):汉语言文学、化学、物理学、食品科学与工程、财务管理、环境科学、机械设计制造及其自动化、...
-
什么叫价值观
价值观是指关于价值的一定信念、倾向、主张和态度的观点。起着行为取向、评价标准、评价原则和尺度的作用。一个人的价值观,受其所处社会历史条件、社会地位、教育水平等诸多因素的影响。造句:1、作为西方社会进行核心价值观教育的有效方法,道德叙事将给我国学校...