柳枝词郑文宝拼音

《柳枝词》:

宋·郑文宝

tíng tíng huà gě xì chūn tán，zhí dào xíng rén jiǔ bàn hān。

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。

bù guǎn yān bō yǔ fēng yǔ，zài jiāng lí hèn guò jiāng nán。

不管烟波与风雨，载将离恨过江南。

译文:

高高的画船系在岸边的柳树上，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。

不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，带着行人远去，满载着离恨去到那遥远的江南。

赏析:

诗的首句主要表现了一个“等”字，“柳”谐“留”音，寓有惜别之意，展示了一幅春江送别图。诗的次句回答了第一句中等的对象，也就是即将离开家乡的人。诗的上一句似乎是游春的场面，而下一句就转向了离别，心里的反差衬托出离别的气氛。

诗的最后两句直接写离别，其中包含了送行者相留不住的怨情，也表现了行人欲留不能，不得不走的无奈，像是友人对行者的埋怨，又像是行者的自怨自艾，写得情意盎然。