古代常见的敬辞与谦辞翻译
敬辞经常与谦辞联系在一起。谦辞是表示谦虚的言辞,一般对己。敬辞是指含恭敬口吻的用语,一般对人。
常用词有令、拜、奉、惠、恭、垂、贵、高、大、敬、请、屈等。
一、令
“令”字一族,用于称呼对方的亲属。如:
令尊:称对方的父亲;
令堂:称对方的母亲;
令郎:称对方的儿子;
令爱、令嫒:尊称对方的女儿;
令兄、令弟、令侄等。
二、拜
“拜”字一族,用于自己的行为动作涉及对方。如:
拜读:指阅读对方的文章;
拜访:指访问对方;
拜服:指佩服对方;
拜贺:指祝贺对方;
拜托:指托对方办事情;
拜望:指探望对方。
三、奉
“奉”字一族,用于自己的动作涉及对方时。如
奉告:告诉;
奉还:归还;
奉陪:陪伴;
奉劝:劝告;
奉送、奉赠:赠送。
四、惠
“惠”字一族,用于对方对待自己的行为动作。如:
惠存(多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款):请保存;
惠临:指对方到自己这里来;惠顾(多用于商店对顾客):来临;
惠允:指对方允许自己(做某事);
惠赠:指对方赠送(财物等)。
五、恭
“恭”字一族,表示恭敬地对待对方。如恭贺、恭候、恭请、恭迎、恭喜等。
最常见的如“恭喜发财”、“恭贺新禧”。
常用词语:
1、卫冕:指竞赛中保住上次获得的冠军称号
2、惠赠:敬辞,指对方赠予(财物)
3、惠允:敬辞,指对方允许自己做某事
4、家父:谦辞,对别人称自己的父亲
5、家母:谦辞,对别人称自己的母亲
6、驾临:敬辞,称对方到来
7、见教:谦辞,指教(我),如“有何见教”
8、见谅:谦辞,表示请人谅解
9、借光:谦辞,用于请别人给自己方便或向人询问
10、借重:谦辞,指借用其他人的力量,多用做敬辞
-
最新英国王位继承顺序是什么
英国王位继承顺序前10人:威尔士亲王查尔斯王储;剑桥公爵威廉王子;乔治·亚历山大·路易;剑桥的夏洛特·伊丽莎白·戴安娜公主;路易斯·亚瑟·查尔斯;威尔士的哈里王子;约克公爵安德鲁王子;约克的比阿特丽斯公主;9、约克的欧吉妮公主;威塞克斯伯爵爱德华王子。英国和其他...
-
《魔道祖师》人物关系是怎样的
魔道祖师人物关系:云梦江氏:江枫眠和虞紫鸢是夫妻,育有江厌离和江澄两姐弟;魏无羡在父母(魏长泽和藏色散人)去世后,被江枫眠一家收留。姑苏蓝氏:蓝涣(蓝曦臣)和蓝忘机是亲兄弟,其父青蘅君和蓝启仁是兄弟。兰陵金氏:金光瑶和金子轩是兄弟,金子轩和江家大小姐江厌离育有一子金...
-
韩剧《地狱使者》百度网盘链接
链接:_4FKJgIgSr_Z0f9CgBlack地狱使者来自:百度网盘提取码: f4zs复制提取码跳转 提取码:f4zs[BLACK地狱使者][2017][类型/爱情、悬疑、奇幻],主演: 宋承宪、高雅拉、金桐俊、李艾儿、金元海、赵在允、李哲民。影片简介:该剧讲述了阴间使者与女主人公违反天条拯救...
-
看图猜成语一个每字后边都是箭头,是什么成语
每况愈下měikuàngyùxià【注释】越往下越明显。【出处】《庄子·知北游》:“夫子之问也,固不及质,正获之问于监市履希也,每下愈况。1、”【举例】下品中的魏武帝,更真是~:“曹公古直,甚有悲凉之句”,仅仅这样的十个字而已。2、(郭沫若《论曹植》)【近义词】江河日下、...