君子之交淡如水

君子之交淡若水，小人之交甘若醴：

意思是君子间的交往像水一样清淡，小人间的交往像甜酒一样甘浓。

醴（lǐ）：甜酒。

淡若水：指淡泊但心地亲近。

甘以绝：指小人之交因过于甜蜜因而往往断绝。

该句出自于《庄子·外篇·山木》：且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。

译文：君子的友谊淡得像清水一样，小人的交情甜得像甜酒一样；君子之间的交往淡泊，却情深义厚；小人的交往表面上亲密无间，却容易断裂。

赏析：

我们不妨脱离伦理道德的角度来理解这两句话，它可能不是说哪种朋友要得，哪种朋友根本要不得；或者，哪种友情很高尚，哪种友情很卑劣。

天下的众人千奇百态，形形色色的人都有，建立在一种规则、一种标准、一种形式下的友谊使大家都成为朋友是不大可能了。一个人的性格以及他的经历、地位及文化影响可以造就他的交友原则，结识朋友的类型也有一定的倾向。

但是，在通常的情况下，我们谁都有很多类型不同种的朋友，我们可以和他们分别用不同的方式保持和发展着友谊，在不同的境界中平等互利。人能够具有这种能力，是人的内心世界 天生的多元化所决定的。

也就是说，人不可能只要情感不要利益，只要智慧不要健康，只要开心不要安全，只要忠诚不要原则，只要名利不要尊严，只要逻辑不要道德。因为要想得到就得付出，要想得到不同就得付出不同，这里的两句话讲的正是这个道理：精神上的朋友要付出精神努力，感情上的朋友要付出感情上的努力，物质利益上的朋友要付出物质上的努力，切不可张冠李戴、不分青红、盲目投入。

君子之间的交情淡得像水一样清澈(纯洁)不含杂质，小人之间的交往甜得像甜酒一样。君子之交虽然平淡，但心地亲近，小人之交虽然过于亲密、甜蜜，但是容易(因为利益)断交 。

因君子有高尚的情操，所以他们的交情淡的像水一样。这里的淡若水”不是说君子之间的感情淡的像水一样，而是指君子之间的交往，不含任何功利之心，他们的交往纯属友谊，却长久而亲切。

小人之间的交往，包含着浓重的功利之心，他们把友谊建立在相互利用的基础上，表面看起来亲密，如果对方满足不了功利的需求时，很容易断绝，他们之间存在的只是利益。所以与人交往，要找君子，不要找小人。