离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结是什么意思
离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结”的意思是:饯别的酒宴前,不要再按旧曲填新词,清歌一曲就已让人愁肠寸寸郁结。
这句话出自于:宋代·欧阳修的《玉楼春·尊前拟把归期说》。
《玉楼春·尊前拟把归期说》是宋代文学家欧阳修的词作。此词咏叹离别,于伤别中蕴含着平易而深刻的人生体验。开头直接叙写眼前情事,接着转入对眼前情事的一种理念上的反省和思考,再由理念中的情痴重新返回到樽前话别的情事,最后写出了遣玩的豪兴。全词在转变与对比之中,见出作者对美好事物之爱赏与对人世无常之悲慨两种情绪以及两相对比之中所形成的一种张力。
原文如下:
尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。
人生自是有情痴,此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。
直须看尽洛城花,始共春风容易别。
译文如下:
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。
啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。
啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
注释:
尊前:即樽前,饯行的酒席前。
春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
翻新阕:按旧曲填新词。
阕:乐曲终止。
洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
始:始而,表示某一情况或动作开始(后面多接用继而”、终于”等副词)。共:和,与。
作者简介:
欧阳修(1007—1072),北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁,晚号六一居士。庐陵(今江西吉安)人。天圣八年(1030年)进士。累擢知制诰、翰林学士,历枢密副使、参知政事。宋神宗朝,迁兵部尚书,以太子少师致仕。卒谥文忠。政治上曾支持过范仲淹等的革新主张,文学上主张明道、致用,对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满,并积极培养后进,是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达,抒情委婉,为唐宋八大家”之一;诗风与其散文近似,语言流畅自然。其词婉丽,承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》,并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字,编为《集古录》,对宋代金石学颇有影响。有《欧阳文忠集》。
-
攀登者故事原型
吴京饰演方五洲,网爆原型人物是夏伯渝。夏伯渝曾是中国国家登山队主力队员。1975年夏伯渝首次挑战登珠峰时,双腿小腿截肢。但这没有阻断他的登山梦。装上假肢后,夏伯渝继续锻炼,准备了43年后,他终于登上了珠峰峰顶。中国第一位尝试攀登珠峰的残疾人。张译饰演曲松林...
-
攀登者电影票房
《攀登者》累计票房:10.69亿。《攀登者》是由李仁港执导,吴京、章子怡、张译等主演的剧情片,于2019年9月30日在中国上映。该片是“庆祝中华人民共和国成立70周年优秀国产新片展映”七部重点影片之一,讲述了1960年中国登山队成功从北坡登顶珠穆朗玛峰,完成人类首次北...
-
什么东西有头无脚
有头无脚的东西有很多:蛇火柴蚯蚓,鱼,蝌蚪锄头,枕头,插头,烟头,砖头,拳头,火车头,水龙头等。尤其是蛇这种动物很形象,蛇是爬行动物,身体细长,体上有鳞,没有四肢。种类很多,有的有毒,有的无毒。以蛙、鼠为食,大蛇亦吞食大的兽类。蛇是当今自然界最成功的食肉动物群之一,身影遍布...
-
李海 晓菲是什么电视剧里的
李海、晓菲是电视剧《婚姻时差》里的角色。《婚姻时差》是中国电影股份有限公司、北京华录百纳影视股份有限公司联合出品的都市情感剧,由李牧鸽执导,王志飞、江珊、周显欣等人领衔主演。该剧讲述了一对令人羡慕的夫妻,妻子陪女儿移民加拿大求学,丈夫留守国内,夫妻二...