假令仆伏法受诛,若九牛亡一毛,与蝼蚁何以异翻译
假令仆伏法受诛,若九牛亡一毛,与蝼蚁何以异的翻译为:假如我伏法被杀,那好像是九牛的身上失掉一根毛,同蝼蚁又有什么区别?出自两汉司马迁的《报任少卿书》,这是一篇激切感人的至情散文,是对封建专制的血泪控诉。司马迁用千回百转之笔,表达了自己的光明磊落之志、愤激不平之气和曲肠九回之情。
原文节选:
仆之先非有剖符丹书之功,文史星历,近乎卜祝之间,固主上所戏弄,倡优所畜,流俗之所轻也。假令仆伏法受诛,若九牛亡一毛,与蝼蚁何以异?而世又不与能死节者比,特以为智穷罪极,不能自免,卒就死耳。何也?素所自树立使然也。人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。
译文:
这些事情是不容易逐一地向俗人解释的。我的祖先没有剖符丹书的功劳,职掌文献史料、天文历法工作的官员,地位接近于算卦、赞礼的人,本是皇上所戏弄并当作倡优来畜养的人,是世俗所轻视的。假如我伏法被杀,那好像是九牛的身上失掉一根毛,同蝼蚁又有什么区别?世人又不会拿我之死与能殉节的人相比,只会认为我是智尽无能、罪大恶极,不能免于死刑,而终于走向死路罢了!为什么会这样呢?这是我向来所从事的职业以及地位,使人们会这样地看待自己。人本来就有一死,但有的人死得比泰山还重,有的人死的却比鸿毛还轻,这是因为他们用死追求的目的不同啊!
-
阅读题答题技巧
阅读题答技巧万变不离其宗,无论是语文阅读还是英语阅读,最终都应该回归文章,因而在做题时把握住整体框架和部分结构是最为重要的做题技巧之一。其次,在解答阅读理解时,要注意做题顺序,先看题目,然后反过来去阅读文章达到有目的的阅读。1.整体与部分相结合的阅读答题技...
-
聊斋志异读后感
《聊斋志异》是清代蒲松龄的代表作,在这个假期,我读了这本鬼怪小说,有那么一霎,我心中对那些鬼怪不再惧怕了。《聊斋志异》是蒲松龄书斋的名字,“志”是记述的意思,“异”是指故事的异同。《聊斋志异》这本书大部分是关于“狐”的论述。在那些罪状中,有反映当时民风阴...
-
不负年华什么意思
年华的详细释义年华是一个汉语词语,拼音为niánhuá。释义为年岁,年纪;岁月;时光;春光;一年中的好时节;年成。年华的典故出处出自北周庾信的《竹杖赋》:潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。年华的相关词汇似水年华、花样年华...
-
少儿编程几岁开始学
少儿编程一般在7~8岁时开始学习。适合新手少儿学习的编程语言是Python,Python编程语言是目前比较流行的一门编程语言。Python编程语言的优点是容易学、容易读、容易上手、可移植、可扩展、可嵌入,孩子们容易理解。Python语言上升势头比较迅速,其主要原因在于大数...