今晚月色真美什么意思下一句是什么
今晚月色真美的意思是:“我爱你”的文艺说法,是一种含蓄的表达方式,双方有意的话下一句可接“风也温柔”,就是“我也是”的意思。源于夏目漱石的翻译。因为日本人比较含蓄,是不会把“我爱你”挂在嘴边的,日本人会说“月が绮丽ですね”(月色真美)。
来源:
传说夏目漱石还是英语老师的时候,曾问学生,I love you该如何翻译。有学生翻译为“爱しています”(比较直白的“我爱你”),夏目漱石说,日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说“月が绮丽ですね”(月色真美)。自此,该句成为了日式暧昧的标志。
引用示例:
双方都有意的回复:
今晚月色真美——月色再美,也不如你,我的眼里只有你。
今晚月色真美——月色美,你更美。
若不喜欢对方,可以用以下委婉方式拒绝:
今晚月色真美——但是在遥不可及的地方。(委婉的拒绝,意思两人差距太远了,不可能在一起。)
今晚月色真美——确实很美。(假装不懂这句话的意思,只是赞同“今晚月色很美”这句话的字面意思,仅仅表达月色美。)
-
埠怎么读
“埠”这个字的读音是(bù),“埠”这个字的本意是指代船只停泊的码头,字源解说:形声兼会意字。“土”为形旁,“阜”为声旁。异体作“埗”,最初借用“步”表示,后另加意符“土”。如今规范化,以“埠”为正体。“埗”另表它意。1、蚌埠意思:我国安徽省辖下的一个地级市的...
-
阜阳师范学院信息工程学院有什么专业
阜阳师范学院信息工程学院的专业:汉语言文学专业、新闻学专业、计算机科学与技术专业、财务管理专业、经济学专业、信息管理与信息系统专业、数学与应用数学专业、英语专业、信息与计算科学专业、日语专业。阜阳师范学院信息工程学院是2003年经安徽省政府批准试...
-
造的组词是什么
造的组词:造反、造句、植树造林、建造、编造、造福、塑造、造化、天造地设、造诣、闭门造车、深造、矫揉造作、造孽、造影、人造革、构造地震、再造、假造、臆造、造谣。1、造句:[zàojù]组织句子。2、造反:[zàofǎn]谋反的通俗说法。3、造化:[zàohuà]天生的福...
-
心旷神怡造一个句子,心旷神怡的解释和造句
1、她的一番话令我心旷神怡,终于不再整天愁眉苦脸的了。2、辛辛苦苦一整天终于登上了山顶,一眼望去,眼底下的景色真是叫人心旷神怡啊。3、这一望无际的海洋,还有这无边无际的蓝天,真是令人心旷神怡的景色。4、这个周末和朋友爬山涉水,现在回味起来还是让人心旷神怡。...