孙权劝学翻译一句一译
孙权劝学翻译一句一译:
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”
(起初,吴王孙权对大将吕蒙说道:“你现在身当要职掌握重权,不可不进一步去学习!”)
蒙辞以军中多务。
(吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。)
权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?
(孙权说:“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗?)
但当涉猎,见往事耳。
(只是应当广泛地学习知识而不必去深钻精通。)
卿言多务,孰若孤?
(你说要处理许多事务,哪一个比得上我处理的事务呢?)
孤常读书,自以为大有所益。”
(我常常读书,自己感到获得了很大的收益。”)
蒙乃始就学。
(吕蒙于是开始学习。)
及鲁肃过寻阳,
(等到鲁肃来到寻阳的时候,)
与蒙论议,
(鲁肃和吕蒙一起商议,)
大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”
(鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说:“以你现在的才干和谋略,已不再是当年的那个吴下阿蒙了!”)
蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,
(吕蒙说:“读书人分别几日,就要另眼相待,)
大兄何见事之晚乎!”
(兄长为什么知道这件事这么晚啊!”)
肃遂拜蒙母,
(鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲,)
结友而别。
(与吕蒙结为朋友后才告别。)
-
成人高考学习形式
成人高考学习形式有脱产学习形式、业余学习、函授学习。成人高考,是为中国各类成人高等学校选拔合格的毕业生以进入更高层次学历教育的入学考试,成人高考属国民教育系列,列入国家招生计划,国家承认学历,全国招生统一考试。脱产学习形式:指的是全天面授为主,类似普通高...
-
异哉人之颈也焦而不吾类的意思
“异哉人之颈也焦而不吾类”的意思是外地来的人,脖子细,和我们不一样。语出明代刘元卿的《南歧之见》南歧在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉人之颈也焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出...
-
classic和classical的区别
区别是:1、侧重点不同。classic是指经典,即经过一段时间的推敲后十分优秀,可以成为典范。classical是指古典,常和罗马和希腊时代联系起来,强调古典风。2、含义不同。classic意为典型的;第一流的;典雅的;古朴的;有代表性的;传统的。classical意为经典的;古典的;传统的。3、...
-
专升本有哪几种
专升本分为普通高等教育专升本和成人高等教育专升本两种形式。普通高等教育专升本(亦称统招专升本),考试对象仅限于各省、直辖市、全日制普通高校(统招入学)的专科应届毕业生。个别省份的命名有所差别,如河北省称为普通高校专接本,广东省称为普通高校专插本,江苏省称为...