蒹葭翻译全文翻译
蒹葭全文表现了抒情主人公对美好爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的,感情是真挚的,但结果是渺茫的,处境是可悲的。然而最有价值意义、最令人共鸣的东西,是这一具有普遍意义的艺术意境。
全文翻译:
大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片,清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊,她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他),那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵,清晨露滴尚未被蒸发完。我那苦苦追求的人啊,她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他),那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中的沙滩。
文章寓意:
古人把蒹葭解为劝人遵循周礼、招贤、怀人,今人把它视作爱情诗,乃至有人把它看作是上古之人的水神祭祖仪式,恐怕都有一定道理,似不宜固执其一而否决其他,因为它们都包蕴在“在水一方”的象征意义之中。
-
王阳明是主观唯心主义还是客观唯心主义
王阳明是主观唯心主义。王阳明继承陆九渊强调“心即是理”之思想,反对程颐、朱熹的思想主张,提出“无善无恶心之体,有善有恶意之动,知善知恶是良知,为善去恶是格物”,并认为从自己内心中去寻找“理”,“理”全在人“心”,“理”化生宇宙天地万物,人秉其秀气,故人心自秉其...
-
严惩不怠和严惩不贷哪个正确
1、“严惩不怠”和“严惩不贷”两个词“严惩不贷”正确,“严惩不贷”意思是严加惩办,不予宽容。2、近义词:惩前毖后、绳之以法、杀一儆百。3、反义词:放任自流、姑息养奸、包庇纵容。4、严惩不贷造句:对于那些怙恶不悛、作恶多端的罪犯,一定要严惩不贷,决不姑息。5、...
-
遇予与温什么意思
遇予与温的意思是:遇与余和我相遇。余在古文中是我的谦称。予与遇赐给我相遇的机会吧。所以连在一起的意思就是,神啊,让我快点遇到我命中注定的百分百女孩男孩吧。其他只能读,不能听的文字还有以下几则。1.施氏食狮史石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。适施氏时时适市视狮...
-
什么叫价值观
价值观是指关于价值的一定信念、倾向、主张和态度的观点。起着行为取向、评价标准、评价原则和尺度的作用。一个人的价值观,受其所处社会历史条件、社会地位、教育水平等诸多因素的影响。造句:1、作为西方社会进行核心价值观教育的有效方法,道德叙事将给我国学校...