孔子见齐景公,景公致廪丘以为养翻译
“孔子见齐景公,景公致廪丘以为养”翻译:孔子拜见齐景公,景公赠予廪丘邑,以此作为孔子供养之地。出自《孔子见齐景公》,《孔子见齐景公》出自汉代刘向的《说苑》卷四《立节》,通过讲述孔子面见齐景公的一系列故事,表达孔子高尚的名节。
原文节选:
孔子见齐景公,景公致廪丘以为养,孔子辞不受,出谓弟子曰:“吾闻君子当功以受禄,今说景公,景公未之行而赐我廪丘,其不知丘亦甚矣!”遂辞而行。曾子衣弊衣以耕,鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。”
曾子不受,反复往,又不受,使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?”曾子曰:“臣闻之,受人者畏人,予人者骄人;纵子有赐不我骄也,我能勿畏乎?”终不受。
翻译:
孔子谒见齐景公,景公把廪丘邑赠给他,以此作为孔子供养之地。孔子推辞不接受(赠地),回到住处,对弟子说:“我只听说,君子应当有功劳而受禄。时下我游说景公,景公并没有采纳我的主张,却赐给我廪丘邑,他太不了解我了。”令弟子驱车,辞别一个(景公)离去。
曾子穿着破旧的衣裳在地里耕种。鲁国的国君派人到他那里去封赠他一座城镇。说:“请用这座城镇的收入,修饰一下你的服装。”曾子没有接受,派来的使臣便返回了,不久后又来了,可曾子仍然没有接受。
-
异想天开是什么意思?
意思是:异:奇异、奇特;天开:比喻凭空的;根本没有的事情。形容想法非常离奇、荒唐。或指解放思想。成语名字:异想天开成语发音:yìxiǎngtiānkāi成语解释:异:奇异、奇特;天开:比喻凭空的;根本没有的事情。形容想法非常离奇、荒唐。或指解放思想。成语出处:清吴趼人《二十年...
-
席卷天下是什么意思?
意思是:形容力量强大,控制了全国。成语名字:席卷天下成语发音:xíjuǎntiānxià成语解释:形容力量强大,控制了全国。成语出处:汉·贾谊《过秦论》:“有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。”成语繁体:蓆卷天下常用程度:常用成语感情色彩:中性成语成语用法:作谓语...
-
谋谟帷幄是什么意思?
意思是:犹言运筹帷幄。成语名字:谋谟帷幄成语发音:móumówéiwò成语解释:犹言运筹帷幄。成语出处:晋·陈寿《三国志·魏志·钟会传》:“景王薨于许昌,文王总统六军,会谋谟帷幄。”成语繁体:謀謨帷幄感情色彩:中性成语成语用法:作谓语、定语;用于书面语成语结构:偏正式成语...
-
引足救经是什么意思?
意思是:引:拉;经:缢死。救上吊的人却去拉他的脚。比喻行动与目的相反,越做越离目的越远。成语名字:引足救经成语发音:yǐnzújiùjīng成语解释:引:拉;经:缢死。救上吊的人却去拉他的脚。比喻行动与目的相反,越做越离目的越远。成语出处:《荀子仲尼》:“志不免乎奸心,行不免乎...