嘉年华是什么意思?
嘉年华(Carnival),源于英文Carnival(狂欢节)的音译,说简单点就是“狂欢节”的意思啦。相当于中国的“庙会”,最早起源于古埃及,后来成为古罗马农神节的庆祝活动。
多年以来,“嘉年华”逐渐从一个传统的节日,到今天成为包括大型游乐设施在内,辅以各种文化艺术活动形式的公众娱乐盛会。
全世界各地有着花样繁多的嘉年华会,并成为很多城市的标志。嘉年华是香港人对狂欢节的音译,并且,在香港的文化中对狂欢节作了本地化,形成了“嘉年华”。
英语Carnival 的发音,很难恰如其分地用汉语表达,所以使用了“狂欢节”这个意译,比较直观好理解。后来狂欢节传到香港,香港人将它改译为“嘉年华”。
这个译名,是懂外文又深谙中文的知识分子的杰作,具有音与义的双关之妙,遗憾的是,它不能确切表达Carnival 的狂欢之义。
“嘉年华”无论听起来或看起来都显得优雅文气,与Carnival 的热烈、狂放气氛不符。事实也如此,在香港长期举行下来的 Carnival ,也已变得比较文雅温和,与巴西式狂欢的Carnival 殊途异趣、大不相同了。
ps:抖音礼物嘉年华嘉年华是抖音平台打赏的一个名称。一个嘉年华相当于3000块钱。
-
罗马共和国什么时候建立
罗马共和国什么时候建立的答案是:古罗马共和国(公元前509年~公元前27年);罗马帝国(前27年—395年);罗马共和国(1798年~1800年)1798年3月7日,法国入侵罗马的教皇国,建立了新的罗马共和国;罗马共和国建立于1849年2月。罗马共和国(公元前509~公元前27年)(拉丁文:SENATVSPOPVLVSQ...
-
瘦马是什么意思?
瘦马是什么意思?的答案是:瘦弱的马;买来养育以待再贩卖的童女;雏妓1.瘦弱的马。2.买来养育以待再贩卖的童女;雏妓。古代瘦马所指对象就是那些命运可怜的青春美少女。瘦马是一个对女性带有侮辱性的词语,意为可以对女性任意摧残和蹂躏,如同役使凌虐弱小的马匹一般。称...
-
450322是哪里的身份证号码
450322是哪里的身份证号码的答案是:临桂县临桂区,广西壮族自治区桂林市下辖区,位于广西壮族自治区东北部,桂林市老城区西面,西南邻永福县,东接桂林市秀峰区,东南靠桂林市雁山区。是中国著名的状元之乡,桂林市政府驻地、桂林市重要的工业基地和交通枢纽。临桂区在旧石器...
-
俄罗斯为什么被奥委会禁赛
俄罗斯为什么被奥委会禁赛的答案是:兴奋剂事件据人民日报客户端消息,北京时间12月17日晚11时,国际体育仲裁法庭(CAS)宣布,认定俄罗斯反兴奋剂中心违规,并对俄罗斯反兴奋剂中心(RUSADA)处以为期两年的一系列处罚。2020年12月17日至2022年12月16日的两年间,俄罗斯将不得参...