丹不忍以己之私,而伤长着之意,愿足下更虑之翻译
樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之的意思是:樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!出自《荆轲刺秦王》。
原文选段:
荆卿曰:“微太子言,臣愿得谒之。今行而无信,则秦未可亲也。夫今樊将军,秦王购之金千斤,邑万家。诚能得樊将军首,与燕督亢之地图,献秦王,秦王必说见臣,臣乃得有以报太子。”太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之!”
释义:
荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”
太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
-
刻舟求剑出自哪本书
1、《刻舟求剑》出自《吕氏春秋·察今》。2、此作是战国时期吕不韦组织属下门客们创作的一篇散文。3、阐述了应当明察当今形势,因时变法,不宜拘泥古法的道理。4、文章以发展的观点向秦国的统治者说明,法令制度的制定应从当时的社会实际出发,并随着客观形势的变化而...
-
换乘需要重新买票吗
日常生活中,轻轨是常见的一种交通工具。在乘坐轻轨时,人们总会遇到需要换乘的情况,那么换乘时需要乘客重新买票吗?换乘有两种情况。首先,如果是在乘客的始发站与终点站之间换乘,则不需要另外购票。即可由原本乘坐的路线,转换至另一条路线继续行程,车费则按总乘坐里程...
-
皖南医学院是几本
皖南医学院属于二本大学,该校是一所公办全日制普通高等学校,是省就业工作先进单位,为我安徽省乃至全国的医疗卫生事业发展作出了积极的贡献。皖南医学院建设于1958年,坐落在安徽省芜湖,是一所以医学为主、多学科发展的全日制普通高等学校,也是安徽省博士学位授权立项...
-
中国现代科技发明有哪些
1、中国现代科技发明有:全超导托卡马克核聚变实验装置、机器人、太阳帆、3D打印机、自动驾驶汽车。2、发明是应用自然规律解决技术领域中特有问题而提出创新性方案、措施的过程和成果。3、为了满足人们日常生活的需要,发明成果提供前所未有的人工自然物模型,提供...