我辈无义之人而入有义之国的翻译
翻译是:我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有道义的国家。这两句来自于文言文《荀巨伯远看友人疾》,本文赞扬了荀巨伯重视友情、先人后己、舍身取义的高尚品质。
全文内容:
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还,一郡并获全。(选自《世说新语·德行》)
全文翻译:
荀巨伯从远方来探望重病的朋友,正好赶上胡贼攻打城池。朋友对巨伯说:“我如今就要死去了,你赶紧离开!”巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,为了苟且偷生而毁掉道义,这难道是我荀巨伯做的事吗?”这时胡贼已经到了,问荀巨伯:“大军到了,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自留在城中?”巨伯说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他,我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”胡贼相互议论说:“我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。(选自《世说新语·德行》)
-
mirrorlink是什么意思?
MirrorLink的意思是由一些国际性知名手机厂商和汽车制造商联合发起建立的一种“车联网”标准,目的在于规范智能手机和车载系统的有效连接,并且形成良好的用户体验。采用此标准进行手机车机互联时,可以实现对特定应用软件的手机和车机的双向控制,目标使用户在汽车行...
-
航空学院招生的要求
1、热爱民航飞行事业,无违法犯罪记录;2、年龄在16岁~22岁之间;3、具有良好的普通话交流和英语听说读写能力;4、无重大疾病史,身体无残疾;6、身高168~188厘米;7、眼睛无色盲、色弱问题;8、五官端正、四肢协调;9、身上无明显疤痕、纹身。文化要求:高考成绩达到本省(自治区...
-
凯氏定氮法计算公式
1、凯氏定氮法计算公式:X=[(V1-V2)*N*0.014/(m*10)]*F*100%。2、式中,X表示样品中蛋白质的百分含量,V1表示样品消耗硫酸或盐酸标准液的体积,V2表示试剂空白消耗硫酸或盐酸标准溶液的体积,N表示硫酸或盐酸标准溶液的当量浓度,0.014表示1N硫酸或盐酸标准溶液1ml相当于...
-
红星照耀中国好词好句
1、南湖水有你生命的摇篮,井冈山有你奋斗的足迹,历史见证了你不屈的坚强,人民见证了你创造的繁荣,恭贺寿诞,我们的党。2、改革创造大奇迹,中华文明留记忆;发展才是硬道理,祖国翻天又覆地。3、立党为公,执政为民。心系中华,为万世开太平。4、九十载风雨同舟,传承党训,发奋...