故为亭竹间,而名之曰尚节之亭翻译
“故为亭竹间,而名之曰尚节之亭”翻译是:因此他在竹林间建了一所亭子,起名叫“尚节亭”。出自刘基《尚节亭记》。
《尚节亭记》选自《诚意伯文集》卷六。绍兴黄中立喜欢植竹,又在竹林中建造亭台,起名“尚节亭”。刘基撰写这篇记文,记叙建造修葺的缘由,并以此展开议论,抒写个人怀抱。是台阁名胜一类的记文。
《尚节亭记》原文节选:
会稽黄中立,好植竹,取其节也,故为亭竹间,而名之曰“尚节之亭”,以为读书游艺之所,澹乎无营乎外之心也。予观而喜之。
夫竹之为物,柔体而虚中,婉婉焉而不为风雨摧折者,以其有节也。至于涉寒署,蒙霜雪,而柯不改,叶不易,色苍苍而不变,有似乎临大节而不可夺之君子。信乎,有诸中,形于外,为能践其形也。然则以节言竹,复何以尚之哉!
翻译:
会稽人黄中立,喜欢种竹子,是取竹有节的意思,因此他在竹林间建了一所亭子,起名叫“尚节亭”,作为读书游艺的地方,淡泊而无向外营谋的念头。我见了,很喜欢。
竹子这种植物,体质柔弱,当中还是空的,柔美却不会被风雨摧残折断,原因是它有节。至于经历了冬天的严寒、夏天的酷热,遭受了霜雪的侵袭,仍然枝干不改,叶子不变,颜色依旧青青的,像是守住大节而不可以使他屈服的君子一般。的确,内里有什么也会表现在外面,因为(天赋的真性)常常表现在形体上。这样,就拿节来说明竹子,还有比节更值得崇尚的吗?
-
西游记读后感300字
《西游记》是我国著名的四大名著之一,作者是吴承恩,讲的是唐僧带领三个徒弟经历九九八十一难到西天取经的故事。读一本好书,可以启迪智慧,陶冶情操,因此,我们要经常读书,读好书。《西游记》中,没有法力的唐僧,常被妖怪捉走,幸亏有三个徒弟斩妖除魔,及时营救,一路风餐露宿来...
-
大学迎新生标语
大学迎新生标语有:1、青春列车,今日重新出发;新的起点,我们携手努力。2、劝君珍惜大学时,鹏程万里奋今朝。3、迎新同学,展新风貌。4、迎接新学年,迎接新同学!5、珍惜新起点,笑迎新生活。6、起点更新,校园更新,生活更新,开启精彩大学路。大学开学时都会有学校的学长和学姐在...
-
白起在哪场战役坑杀40万赵军
1、白起在长平之战中坑杀40万赵军。2、长平之战,是公元前260年5月至10月秦国率军在赵国的长平(今山西省晋城高平市西北)一带同赵国军队发生的战争。3、秦、赵两国因争夺上党,而爆发大规模的战争。4、从秦国出兵使韩国割让上党到秦国获胜,耗时三年。5、而长平之战仅...
-
高洁傲岸和安贫乐道是什么意思
高洁傲岸的意思是:形容处于某种不良环境中的个体所表现出的高尚节操,一身傲骨,绝不向困难低头,向恶势力妥协,也绝不轻易屈服。形容众多污秽中的纯洁。安贫乐道的意思是:指即便身处逆境,内心也会因为坚守志向而不会感到害怕,并乐于奉行自己信仰的道德准则。出自古文《论...