"人生不相见,动如参与商什么意思"
人生不相见,动如参与商:
意思是世间的挚友就是这样难以相见,就像天上互不相见的参商二星。
该句出自《赠卫八处士》,是唐代大诗人杜甫的作品。
原文:
人生不相见, 动如参与商。今夕复何夕, 共此灯烛光。
少壮能几时, 鬓发各已苍。访旧半为鬼, 惊呼热中肠。
焉知二十载, 重上君子堂。昔别君未婚, 儿女忽成行。
怡然敬父执, 问我来何方。问答乃未已, 儿女罗酒浆。
夜雨翦春韭, 新炊间黄粱。主称会面难, 一举累十觞。
十觞亦不醉, 感子故意长。明日隔山岳, 世事两茫茫。
译文:
世间的挚友就是这样难以相见,就像天上互不相见的参商二星。今天又是什么日子能这么幸运,竟然有机会与你灯下畅叙旧情。青春强壮的日子到底能有多少?不知不觉间你我都已鬓发苍苍!听说朋友们大半已经阴阳相隔,听到你的声音我胸中激情澎湃。
没有想到我们已经阔别二十年,如今还能再次到你的家中拜访。还记得当年分别时你尚未成亲,今日前来却见到你已儿女成群。他们态度和顺地敬重父辈挚友,热情地问我是从什么地方前来。简短的寒暄问候还没有进行完,你就已经吩咐他们排摆筵席了。
他们连夜冒雨割来肥嫩的韭菜,饭是喷香的夹杂黄米的二米饭。你说我们难得有机会在此见面,端起酒杯就与我接连喝了十杯。喝下十杯酒也难以让我一醉啊,是感受到老朋友你的深情厚谊。明天我们就要再次被山岳阻隔,从此就再难有叙旧对饮的机会。
词句注释:
卫八处士:名字和生平事迹已不可考。处士,指隐居不仕的人;八,是处士的排行。
动如:动不动就像。
参(shēn)商:二星名。商星居于东方卯位(上午五点到七点),参星居于西方酉位(下午五点到七点),一出一没,永不相见,故以为比。
苍:灰白色。
访旧”句:意谓彼此打听故旧亲友,竟已死亡一半。访旧,一作访问”。
惊呼”句:有两种理解,一为:见到故友的惊呼,使人内心感到热乎乎的;二为:意外的死亡,使人惊呼怪叫以至心中感到火辣辣的难受。惊呼,一作呜呼”。
成行(háng):儿女众多。
作品赏析:
此诗作于诗人被贬华州司功参军之后。诗写偶遇少年知交的情景,抒写了人生聚散不定,故友相见格外亲。然而暂聚忽别,却又觉得世事渺茫,无限感慨。开头四句,写久别重逢,从离别说到聚首,亦悲亦喜,悲喜交集;第五至八句,从生离说到死别,透露了干戈乱离、人命危浅的现实;从焉知”到意长”十四句,写与卫八处士的重逢聚首以及主人及其家人的热情款待,表达诗人对生活美和人情美的珍视;最后两句写重会又别之伤悲,低徊婉转,耐人寻味。全诗平易真切,层次井然。
-
be faced with和face的区别
befacedwith和face的区别是:befacedwith属于“be+过去分词(实为形容词)+介词”结构,重在状态;而face后面加宾语,重在动作。例如:facethedifficulties=befacedwiththedifficulties。befacedwith和face都有“面对,面临”的意思。face的用法及例句:1、facethemusic承当后果...
-
故不积跬步无以至千里的翻译
“故不积跬步,无以至千里”的意思是:没有一步又一步的累积,是无法达到千里的路程的。这句话出自荀子的《劝学》,全句为“故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海”,寓意是:学习没有捷径可走,学问需要自己脚踏实地慢慢积累。《劝学》《劝学》是战国时期思想家、文学家...
-
ham可数还是不可数
ham是可数名词,第三人称单数是hams,复数是hams,现在分词是hamming,过去式是hammed,过去分词是hammed。ham可以作名词、动词、形容词,作名词时意为“火腿;业余无线电爱好者;蹩脚演员;人名;哈姆;罕;汉”,作动词时意为“表演过火;演得过火”,作形容词时意为“过火的;做作的”。ham...
-
西晋是怎么被灭亡的
自东汉开始,在西北边疆的少数民族便开始陆续地迁入内地。在西晋时期,少数民族主要有三股势力。其中,匈奴这股势力最大,有着统治中原的野心,也是灭亡西晋的策动者。在各族内迁之后,与汉族人民共同生活在一起。但是魏晋统治者强迫各族人民纳租调,服力役,各族在内地更多的...