山鸡与凤凰文言文翻译
翻译:
一个楚国人外出时在路上碰到一个挑着山鸡的村夫。因为这人未见过山鸡,所以一见到长着漂亮羽毛和修长尾巴的山鸡就认定它不是一个俗物。他好奇地问村夫:“你挑的是一只什么鸟?”那村夫见他不认识山鸡,便信口说道:“是凤凰。”这楚人听了心中一喜,并感慨地说道:“我以前只是听说有凤凰,今天终于见到了凤凰!你能不能把它卖给我?”村夫说:“可以。”这楚人出价十金。那村夫想:“既然这个傻子把它当成了凤凰,我岂能只卖十金?”当村夫把卖价提高一倍以后就把山鸡卖掉了。
这楚人高高兴兴地把山鸡带回家去,打算第二天启程去给楚王献“凤凰”。可是谁知过了一夜山鸡就死了。这楚人望着已经没有灵气的僵硬的山鸡,顿时感到眼前一片灰暗。此刻他脑海里没有一丝吝惜金钱的想法掠过,但对于不能将这种吉祥神物献给楚王却心痛不已。
这件事一传十、十传百,很快被楚王知道了。虽然楚王没有得到凤凰,但是被这个有心献凤凰给自己的人的忠心所感动。楚王派人把这个欲献凤凰的楚人召到宫中,赐给了他比买山鸡的钱多10倍的金子。
原文:
楚人有担山鸡者,路人问曰:“何鸟也?”担者欺之曰:“凤凰也!”路人曰:“我闻凤凰久矣,今真见之,汝贩之乎?”曰:“然则十金弗与;请加倍”,乃与之。将欲献楚王,经宿而鸟死。路人不遑惜其金,唯恨不得以献楚王。国人传之,咸⑥以为真凤,贵,欲与献之。遂闻于楚王。王感其献于己,召而厚赐之,过买鸟之值十倍矣。——《笑林》
启示:
《山鸡与凤凰》中凤凰本是传说中才有的鸟,现实中并不存在。故事中的过路人因为孤陋寡闻,见识少,错把外形相似的山鸡当成了凤凰,并用“千金”买下,闹出了笑话;另外,由于国人以讹传讹,楚王偏听偏信,不亲自调查,不去了解,也留下了千古笑柄。
-
可可西里观后感
电影《可可西里》让人们见证了生命的宝贵,却又同时让人们看到了人心的险恶。可可西里的盗猎的起源是金钱,是贫穷,从这一点去看盗些盗猎者好像他们并没有错,但这过程中死去了太多保护藏羚羊的生命,所以他们又是不可饶恕的。对与错的界限在这一刻变得模糊。可可西里在...
-
史湘云的性格特点
史湘云的性格活泼好动、精力充沛、娇憨活泼、开朗豪爽、心直口快、风流倜傥、不拘小节等等。她既有男儿气,又有女儿情,妩媚动人,风韵无限。在金陵十二钗中是一个性格塑造得非常成功的女性形象。在书中当黛玉拿出《携蝗大嚼图》嘲弄刘姥姥,湘云伏着椅子背大笑,咕咚一...
-
影像与影视技术专业学什么
广播电视概论、美术基础、人像摄影、摄影技术、化妆技术,形象设计;电视摄像技术、暗房工艺、影视画面构图、影视照明技术与技巧、相机使用与维修、计算机图形图像处理、二维动画设计、影视编辑、音乐、舞蹈、表演等。影像与影视艺术专业是培养德、智、体、美、全...
-
托福考试流程
托福考试流程先是等待进入考场,然后进场检录和考位安排,最后是考试过程。考生到达考场后禁止大声喧哗和拥挤需要有秩序地在等待区等候,听从考务人员的指令。等待考务人员安排入场检录之前,要将个人物品存储、身份证件初审以及阅读和签署考务人员分发的保密协议。这...