楚人隐形文言文翻译
文言文《楚人隐形》讲述了一个过着贫穷生活的人,自欺欺人的故事。用螳螂窥探蝉时用树叶遮挡掩护,可以隐蔽自己的方法,自以为是以为用树叶遮住自己,这样别人就看不见了,后被差役把他捆绑起来送进了县衙门。县官知道后,楚人把事情的原委说给县官听,县官大笑,放他走了。
原文内容:
楚人贫居,读《淮南子》,得“螳螂伺蝉自障叶可以隐形”,遂于树下仰取叶螳螂执叶伺蝉,以摘之。叶落树下,树下先有落叶,不能复分别。扫取数斗归,一一以叶自障,问其妻曰:“汝见我不?”妻始时恒答言“见”,经日,乃厌倦不堪,绐云“不见”。嘿然大喜,赍叶入市,对面取人物。吏遂缚诣县。县官受辞,自说本末。官大笑,放而不治。
全文翻译:
楚国有个过着贫穷生活的人,读《淮南子》,看到书中写有“螳螂窥探蝉时用树叶遮挡掩护,可以隐蔽自己。”于是,他便站在树下仰面摘取树叶。当他看见螳螂攀着树叶侦候知了的时候,他便把这片树叶摘了下来。这枚树叶落到树底下,树下原先已经有许多落叶,不能再分辨哪片是螳螂隐身的那枚树叶。
楚人便扫集收取树下的好几筐树叶拿回家中,一片一片地用树叶遮蔽自己,问自己的妻子说:“你看不看得见我?”妻子开始总是回答说:“看得见”,经过一整天,(妻子)于是就厌烦疲倦得无法忍受,只得哄骗他说:“看不见。”楚人暗自高兴,(他)携带着树叶进入集市,当着别人的面拿取人家的物品。于是差役把他捆绑起来送进了县衙门。县官知道后,楚人把事情的原委说给县官听,县官大笑,放他走了。
寓意含义:
楚人隐形文言文楚国有个过着贫穷生活的人自欺欺人的故事。告诫世人不要企图不劳而获,任何理论都不能盲目追崇,要看清事物本质。作者用寥寥数笔,生动地塑造了一个丑角一样的形象,他的一言一行,无不让我们发笑,引起我们思索。
-
另辟蹊径什么意思
另辟蹊径的意思是:另外开辟一条路。比喻另创一种风格或方法。另辟蹊径的出处:出自叶圣陶《倪焕之》:对于这样另辟蹊径的教育宗旨与方法,自己确有坚强的信念。另辟蹊径的近义词:独辟蹊径释义:意思是自己开辟一条路。比喻独创一种新风格或者新方法,体裁。出处:清·...
-
新版《封神演义》怎么没更新
新版《封神演义》于2019年6月3日因介质原因暂停更新,让网友们一头雾水。原本官方发出公告,《封神演义》将马上大结局,没想到最后连结局也没等上,直接停止更新了。网友们还十分关心子虚和妲己最后的结局,不知道官方何时会继续更新。1、还记得在上周播出的《封神演义...
-
华阳夫人的结局是什么
电视剧《大秦赋》华阳夫人结局去世了,华阳太后是嬴政的祖母、嬴子楚的养母,秦孝文王的夫人。华阳夫人被安国君嬴柱宠了多年,做了十多年的太子夫人,后来又是王后、太后。只是华阳太后的野心太大,所以导致后期过得不算好。1、尽管她机关算尽把芈姓后人安插在嬴政身边,...
-
妈妈过于强势不利于孩子成长
在孩子的成长过程中,妈妈对于孩子的影响是至关重要的,一位合格的妈妈对于孩子来说就是良师益友,在生活中性格过于强势的妈妈很容易导致孩子自卑内向,通常过于强势的妈妈父亲性格都相对来说比较软弱,这会给孩子带来很大的影响,因为父亲在孩子心中的形象应该是高大,坚强...