恨不相逢未嫁时,还君明珠双泪垂什么意思
恨不相逢未嫁时,还君明珠双泪垂的意思是:遗憾没有遇到你在我未嫁之前,归还你的双明珠我两眼泪涟涟。出自唐代张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》,原句是:还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。通篇运用比兴手法,委婉地表明自己的态度,表面看是一首抒发男女情事之言情诗,实际却是一首政治抒情诗,题为《节妇吟》,用以明志。
原文:
《节妇吟·寄东平李司空师道》
唐·张籍
君知妾有夫,赠妾双明珠。
感君缠绵意,系在红罗襦。
妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。
知君用心如日月,事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
译文
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
赏析:
诗中所说“双明珠”是李师道用来拉拢、引诱作者为其助势的代价,也就是常人求之不得的声名地位、富贵荣华一类的东西。作者慎重考虑后委婉的拒绝了对方的要求,做到了“富贵不能淫”,像一个节妇守住了贞操一样的守住了自己的严正立场。但当时李师道是个炙手可热的藩镇高官,作者并不想得罪他、让他难堪,因此写了这首非常巧妙的双层面的诗去回拒他。
此诗富有民歌风味,它的一些描写,在心理刻画中显示,写得如此细腻,熨贴,入情入理,短幅中有无限曲折,真所谓“一波三折”。
此诗词浅意深,言在意外,含蓄地表达了诗人的政治立场。全诗情理真挚,心理描写细致入微,委婉曲折而动人。除了它所表现的是君子坦荡胸怀这一因素外,其在艺术上的高妙也是促使它成为名作的重要原因。据说由于这首诗情词恳切,连李师道本人也深受感动,不再勉强。
-
杀鸡取卵的意思解释是什么
杀鸡取卵的意思是:为了要得到鸡蛋,不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前利益而不顾长远利益。出处:出自希腊《伊索寓言·生金蛋的鸡》:一个蠢人想杀了鸡从鸡肚子里取出金块,从而一下子发大财,结果却一无所得。成语典故:典故一从前有个人,家里养了只老母鸡,这只鸡特别能下蛋...
-
南京森林警察学院是几本?
南京森林警察学院是几本?的答案是:一本南京森林警察学院是一本。南京森林警察学院前身可溯源至1941年建立的南京特别市立第一职业学校,独立办学始于1953年建立的江苏省南京林业学校,随后几经重组和改名,1994年9月改建为林业部南京人民警察学校,2000年3月升格为南京森...
-
镭的发现者是谁?
镭的发现者是谁?的答案是:居里夫人镭的发现在科学界爆发了一次真正的革命。居里夫人这一巨大成功绝不是轻而易举就能获得的,它凝聚了居里夫妇多少汗水、多少泪水,完全是居里夫妇共同心血的结晶。镭能够放射出两种射线,一种叫做α,另一种叫做γ,这两种物质都会释放出一...
-
昭君出塞是什么朝代
昭君出塞发生在西汉元帝时期。王昭君于汉元帝时期,以良家子的身份被选入宫为宫女。传说画工毛延寿趁机勒索宫女。宫女们为了自己能被皇帝选中,送给毛延寿很多钱财。虽然王昭君相貌出众,但因品格高尚,不似他人用各种手段以谋求皇帝的宠爱,毛延寿得不到贿赂,便故意丑化...