记先夫人不残鸟雀文言文翻译
文言文记先夫人不残鸟雀讲的是爱鸟的故事。启示人与动物和谐相处,我们所要创造的和谐社会,不仅人和人之间要和谐相处,而且人与动物,植物也要和谐相处,和谐是一种美,是一种特殊的意境。
原文内容:
吾昔少年时,所居书堂前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上。武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀。数年间,皆巢于低枝,其鷇可俯而窥也。又有桐花凤四五百,翔集其间,此鸟羽毛,至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人。闾里间见之,以为异事。此无他,不忮之诚,信于异类也。有野老言:“鸟巢去人太远,则其子有蛇、鼠、狐狸、鸱鸢之忧,人既不杀,则自近人者欲免此患。”由是观之,异时鸟雀巢不敢近人者,以人为甚于蛇鼠之类也。“苟政猛于虎”,信哉!
全文翻译:
我在少年的时候,所居住的书房前,种有翠竹松柏以及一些花草,郁郁葱葱地长满在庭院里,许多鸟在上面筑巢。武阳君对杀生的行为很痛恨,嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人,都不能捕捉鸟雀。几年的时间下来,鸟雀们都将巢建在花木的低枝上,鸟巢里孵的小鸟低下头去都可以偷偷地看得到。
还有一种叫桐花凤的鸟也有四五百只,在院子里时而飞翔时而憩息,这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的,但(这种鸟)却能很驯服不受干扰(地待在那儿),而且也不怕人。乡村里的人见到这种现象,都认为是很奇怪的事情。(其实)这也没有什么其他的原因,不外乎是(主人)对待这些鸟雀的诚心,对待这些不同于人类的动物一直守信用的原因。
-
为中华之崛起而读书中的中华不振是什么意思
1、为中华之崛起而读书中的中华不振是指我国贫穷落后,遭受帝国主义列强的欺侮。2、因为中国当时只是关起国门发展,发展得进度很慢。3、而且对于日本没有一点进攻意识,只是防守。4、亲眼见到中国人在租界受到了不公正的待遇,是立下“为中华之崛起而读书”这个远大志...
-
男爵是什么意思
1、男爵是中国古代封建制度五等爵中的一个等级。2、男是中国古代爵位名,一些邻近国家受中国影响也以此为爵位名。3、欧洲中世纪以后,在中文里也用“男爵”来翻译欧洲贵族爵位中相应等级的称号。4、秦、汉朝使用的二十等爵制度内没有男爵。5、唐朝设县男爵,宋朝有...
-
马克思主义哲学包括哪几个部分
马克思主义哲学包括哲学、政治经济学、科学社会主义三个部分,马克思主义是指由列宁发展起来的马克思主义,是博大精深的理论体系,是工人阶级的世界观。1、哲学:辨证唯物主义和历史唯物主义。2、政治经济学:政治经济学是马克思主义基本理论的重要组成部分,研究对象是在...
-
mirrorlink是什么意思?
MirrorLink的意思是由一些国际性知名手机厂商和汽车制造商联合发起建立的一种“车联网”标准,目的在于规范智能手机和车载系统的有效连接,并且形成良好的用户体验。采用此标准进行手机车机互联时,可以实现对特定应用软件的手机和车机的双向控制,目标使用户在汽车行...