什么是圣经翻译
翻译《圣经》的艺术及实务。《旧约》原以希伯来文写成,有些分散的段落为阿拉米文字。最初全文被译为阿拉米文字,然後在西元3世纪被译为希腊文(「七十子希腊文本圣经」)。希伯来学者从阿拉米文「塔古姆」创造出权威的马所拉本(Masoretic text, 6~10世纪),原本的希伯来卷轴已经亡佚。《新约》原为希腊文或阿拉米文。基督教徒把《旧约》和《新约》译为科普特文、衣索比亚文、哥德文、拉丁文。圣哲罗姆的通俗拉丁文本《圣经》(405)是千年以来标准的基督教翻译。15~16世纪的新知产生新的翻译。马丁.路德把整部《圣经》译为德文(1522~1534)。第一部完整的英译本《圣经》(归功於威克利夫)出现於1382年,不过却是詹姆斯国王的版本(1611)成为三百年以上的标准。到20世纪晚期,整部《圣经》已被译为两百五十种语文,部分翻译者超过一千三百种。
biblical translation
Art and practice of translating the Bible. The Old Testament was originally written in Hebrew, with scattered passages of Aramaic. It was first translated in its entirety into Aramaic and then, in the 3rd century AD, into Greek (the Septuagint). Hebrew scholars created the authoritative Masoretic text (6th-10th century) from Aramaic Targums, the original Hebrew scrolls having been lost. The New Testament was originally in Greek or Aramaic. Christians translated both Testaments into Coptic, Ethiopian, Gothic, and Latin. St. Jerome's Latin Vulgate (405) was the standard Christian translation for 1,000 years. New learning in the 15th-16th century generated new translations. Martin Luther translated the entire Bible into German (1522-34). The first complete English translation, credited to John Wycliffe, appeared in 1382, but it was the King James version (1611) that became the standard for more than three centuries. By the late 20th century the entire Bible had been translated into 250 languages and portions of it into more than 1,300.
-
抑扬顿挫是什么意思
抑扬顿挫是指语气或声音高低起伏伴随停顿,十分和谐。多用于形容悦耳的声音。抑:降低;扬:升高;顿:停顿;挫:转折。该词出自于:西晋·陆机《遂志赋·序》:崔蔡冲虚温敏,雅人之属也。衍抑扬顿挫,怨之徒也。岂亦穷达异事,而声为情变乎。意思是:崔蔡冲虚温厚聪敏,是高雅...
-
中国劳动关系学院几本
中国劳动关系学院是二本学校开设14个学院和2个公共教学部;设有24个本科专业、2个专科专业。截至2022年3月,学校有教职工587人;有全日制在校生5984人,其中研究生251人,本科生5733人,专科生507人。2003年,改制升格为普通本科院校,更名为中国劳动关系学院。中国劳动关系学...
-
武汉211大学有几所
武汉211大学有7所。武汉985大学有2所,分别是:武汉大学、华中科技大学等。武汉大学(WuhanUniversity)简称“武大”,是中华人民共和国教育部直属的综合性全国重点大学;位列“世界一流大学和一流学科”、“985工程”、“211工程”;入选学位授权自主审核单位、“珠峰计划...
-
山东科技大学青岛校区专业有哪些
1、山东科技大学青岛校区专业有:工程力学、采矿工程、工业工程、环境工程、环境工程(海洋环境方向)、安全工程、测绘工程、测绘工程(海洋测绘)、遥感科学与技术、地理信息科学、水文与水资源工程、地质工程、勘查技术与工程、资源勘查工程、资源勘查工程等。2、扩展...