"终日不成章,泣涕零如雨什么意思"
终日不成章,泣涕零如雨:
意思是因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。
涕:眼泪。
零:落下。
该句出自《迢迢牵牛星》,是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。
原文:
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语。
译文:
那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。
织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札地响个不停。
因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。
只隔了道清清浅浅的银河,两界相离也没有多远。
相隔在清清浅浅的银河两边,含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
词句注释:
1、迢(tiáo)迢:遥远的样子。皎皎:明亮的样子。
2、牵牛星:河鼓三星之一,隔银河和织女星相对,俗称牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河东。
3、河汉女:指织女星,是天琴星座的主星,在银河西,与牵牛星隔河相对。河汉,即银河。
4、纤纤:纤细柔长的样子。擢(zhuó):引,抽,接近伸出的意思。素:洁白。
5、札(zhá)札:象声词,机织声。弄:摆弄。杼(zhù):织布机上的梭子。
6、清且浅:清又浅。相去:相离,相隔。去,离。复几许:又能有多远。
7、盈盈:水清澈、晶莹的样子。一水:指银河。间(jiàn):间隔。
8、脉(mò)脉:含情相视的样子。一作默默”,默默地用眼神或行动表达情意。
作品赏析:
此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧,抒发了女子离别相思之情,写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。字里行间,蕴藏着一定的不满和反抗意识。诗人抓住银河、机杼这些和牛郎织女神话相关的物象,借写织女有情思亲、无心织布、隔河落泪、对水兴叹的心态,来比喻人间的离妇对辞亲去远的丈夫的相思之情。全诗想象丰富,感情缠绵,用语婉丽,境界奇特,是相思怀远诗中的新格高调。
-
劲组词有哪些,劲这个字可以组什么词
劲在读作jing时多为形容词,表现坚韧、强而有力、猛烈的意思,如劲敌、劲节、劲草等;在读作jin时多为名词,主要表现为力气、精神、兴趣或者态度的意思,如傻劲、起劲、使劲等等。1、高风劲节高风劲节指高尚坚贞的风骨节操,多为表现高尚,有自己的风骨和节操,他的近义词为高...
-
用一如既往如何造句
1、她对王爷爷的帮助一如既往。2、我会一如既往的支持你们的工作。3、我对你的真情一如既往,丝毫不变。4、这次他还是一如既往地没有让大家担心。5、中国人民将一如既往地支持南斯拉夫人民的正义斗争。6、不管我跟妈妈怎么顶嘴,妈妈总是一如既往的对我好。7、每...
-
音乐表演专业就业前景怎么样
音乐表演专业就业前景:2010年的高校毕业生就业工作提前布局,数以百万计的大学生开始四处奔波,寻找“婆家”。而根据中国大学生就业报告的撰写者、独立的第三方调查公司麦可思对连续3届全国大学毕业生所做的就业分析,个别专业供大于求而导致的失业问题十分突出。其...
-
上海医疗器械高等专科学校招生专业及最好的专业有哪些
学校开设的专业有以下专业:临床医学、临床医学(含乡村医生、院前急救)、医疗器械维护管理(临床工程技术、中日合作)、医学检验技术、口腔医学技术等等。上海医疗器械高等专科学校介绍所在城市:上海,杨浦学校性质:工科类大学建校时间:1960年学费区间:一般专业每生每学...