读书之法文言文翻译
读书之法原文
大抵观书先须熟读,使其言皆若出于吾之口,继以精思,使其意皆若出于吾之心,然后可以有得尔。至于文义有疑,众说纷错,则亦虚心静虑,勿遽取舍于其间。先使一说自为一说,而随其意之所之,以验其通塞,则其尤无义理者,不待观于他说而先自屈矣。复以众说互相诘难,而求其理之所安,以考其是非,则似是而非者,亦将夺于公论而无以立矣。大率徐行却立,处静观动,如攻坚木,先其易者而后其节目;如解乱绳,有所不通则姑置而徐理之。
字词注释:
1 读书之法:选自《读书之要》。
2 大抵:大概、大都。
3 皆:都。
4 以:用。
5 亦:也。
6 勿:不要。
7 遽:匆忙。
古文翻译:
看书大多数都必须先要熟读,让书上的语句都好像出自于我的嘴巴,紧接着就精心地思考,让它的道理好像都出自于我的心里所想的,这样以后可以有所收获了。至于那些对于文章道理有疑惑的地方,各家说法纷繁错杂,就也要虚心静静思索,不要匆忙急促地在各家意见中确定谁对谁错。先假定一种说法自己单独列为一说,然后顺着文章的思路去想,来验证它思路的通畅和阻塞。那么那些特别没有道理的说法,不等到和其他的学说相比较,就已经自己屈服了。再用大家的言论互相诘问反驳,然后寻求它的道理的稳妥,来考证它的正确或错误,那么好像是对其实是错的,也将被公众承认的说法所否定而不能成立了。一般情况下,慢慢地停下来看,用平静的心态来观察发展变化,如攻击坚硬的木头,先攻击它的容易的地方而再攻击它的关键之处;如解开缠乱在一起的绳子,有所不通的地方就暂且放在那儿慢点去处理它。
-
娉婷十五胜天仙,白日姮娥旱地莲什么意思
娉婷十五胜天仙,白日姮娥旱地莲的意思是:湘灵15岁时已是亭亭玉立、美若天仙,她的美貌能比月中嫦娥,又如旱地里的莲花让人刻骨铭心一生难忘。这句话出自唐代·白居易的《邻女》。原文:娉婷十五胜天仙,白日嫦娥旱地莲。何处闲教鹦鹉语,碧纱窗下绣床前。译文:湘灵15...
-
人心不足蛇吞象什么意思?
人心不足蛇吞象什么意思?的答案是:比喻人心的贪婪无度,永不满足。人心不足蛇吞象是一个汉语短语,比喻人的欲望得不到满足,就会做出蛇去吞象的事情,指人贪心,就会被自己的欲望所害。出自《山海经·海内南经》,原文“巴蛇食象,三岁而出其骨。”战国楚·屈原《天问》:“一蛇...
-
中南大学在哪里?
中南大学在哪里?的答案是:湖南省长沙市岳麓区湖南省长沙市岳麓区。中南大学由原湖南医科大学、长沙铁道学院与中南工业大学于2000年4月合并组建而成。原中南工业大学的前身为创建于1952年的中南矿冶学院,原长沙铁道学院的前身为创建于1953年的中南土木建筑学院,两...
-
前路漫漫当克己当慎独是谁提出?
前路漫漫当克己当慎独是谁提出?的答案是:孔子“前路漫漫,当克己,当慎独”意思是人生路很长,在闲居独处无人监督之时,要克制和约束自己,严格要求自己,更须谨慎从事,自觉遵守各种道德准则。这句话用来警示世人,要严于律己,时刻自觉控制自己的欲望,不靠别人监督。“克己”是孔...