天性喜施与,人有急必济之翻译
翻译是:(范仲淹)天生乐善好施,如果别人有急事,他必定会帮助他人。
出自范仲淹《岳阳楼记》,全句为:公天性喜施与,人有急,必济之,不计家用有无。既显,门中如贫贱时,家人不识富贵之乐。
意思是:范仲淹天生乐善好施,如果别人有急事,他必定会帮助他人,不计较自己得失。在显贵时,自己及家人依然保持清廉俭朴的生活作风。
《岳阳楼记》节选:
若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空,日星隐曜,山岳潜形,商旅不行,樯倾楫摧,薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。
至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷,沙鸥翔集,锦鳞游泳,岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答.此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。
翻译:
像那连绵细雨纷纷而下,整月不放晴的时候,阴冷的风怒吼着,浑浊的波浪冲向天空;日月星辰隐藏起光辉,山岳也隐没了形迹;商人和旅客无法通行,桅杆倒下,船桨折断;傍晚时分天色昏暗,只听到老虎的吼叫和猿猴的悲啼。这时登上这座楼,就会产生被贬官离开京城,怀念家乡,担心人家说坏话,惧怕人家讥讽的心情,再抬眼望去尽是萧条冷落的景象,一定会感慨万千而十分悲伤了。
至于春风和煦、阳光明媚时,湖面波平浪静,天色与湖光相接,一片碧绿,广阔无际;沙洲上的白鸥,时而飞翔时而停歇,美丽的鱼儿或浮或沉;岸上的小草,小洲上的兰花,香气浓郁,颜色青翠。有时湖面上的大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,有时湖面上微波荡漾,浮动的月光闪着金色;有时湖面波澜不起,静静的月影像沉在水中的玉璧。渔夫的歌声响起了,一唱一和,这种乐趣真是无穷无尽!这时登上这座楼,就会感到胸怀开阔,精神愉快,光荣和屈辱一并忘了,在清风吹拂中端起酒杯痛饮,那心情真是高兴极了。
-
1901年开始第一位诺贝尔物理学奖是谁?
1901年开始第一位诺贝尔物理学奖是谁?的答案是:威廉·康拉德·伦琴1901年开始第一位诺贝尔物理学奖是伦琴。威廉·康拉德·伦琴,德国物理学家。伦琴一生在物理学许多领域中进行过实验研究工作,如对电介质在充电的电容器中运动时的磁效应、气体的比热容...
-
离离暑云散 袅袅凉风起出自?
离离暑云散袅袅凉风起出自?的答案是:白居易《早秋曲江感怀》“离离暑云散,袅袅凉风起。池上秋又来,荷花半成子。”暑气消散,凉风吹拂,一池秋水,半是荷花半是莲子。这就是白居易写的《早秋曲江感怀》,是中国古人循时节处暑而写出来的诗篇。这首诗是写早秋的曲江,但是诗人...
-
谁敢横刀立马 唯我彭大将军出自哪里?
谁敢横刀立马唯我彭大将军出自哪里?的答案是:六言诗·给彭德怀同志“谁敢横刀立马?唯我彭大将军。”出自毛泽东的《六言诗·给彭德怀同志》。短短一句,荡气回肠,仿佛看见了彭大将军骑着战马,手拿着手枪,以一敌百,在前线英勇的杀敌。1935年10月19日,时任红军陕甘支...
-
重庆第二师范学院是几本?
重庆第二师范学院是几本?的答案是:二本重庆第二师范学院是二本。重庆第二师范学院(ChongqingUniversityofEducation,CQUE),坐落于重庆市,学校是由重庆市人民政府设立的一所全日制普通高等学校,入选数据中国“百校工程”,是"‘十三五’产教融合发展工程规划项目”百所应...