不食嗟来之食翻译
1、“不食嗟来之食”的翻译是不吃别人施舍的食物。
2、出自《不食嗟(jiē)来之食》,选自《礼记·檀弓》。
4、黔敖为食于路,以待饿者而食之。
5、有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然而来。
6、黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。
7、曾子闻之,曰:“微与!其嗟也可去,其谢也可食。
8、”译文:齐国有严重的饥荒。
9、黔敖在路边准备好饭食,以供路过的饥饿的人来吃。
10、有个饥饿的人用衣袖蒙着脸,脚步拖拉,两眼昏昏无神地走来。
11、黔敖左手端着食物,右手端着汤,说道:“喂!来吃吧!”那个饥民抬起头瞪着眼睛看着他,说:“我正因为不吃别人施舍的食物,才落得这个地步!”黔敖追上前去向他道歉,但他最终因为不吃而饿死了。
12、曾子听到这件事后说:“恐怕不用这样吧!黔敖无礼呼唤时,当然可以拒绝,但他道歉之后,就可以去吃。
13、”注释:本节选自《礼记·檀弓下》。
14、黔敖:春秋时期齐国的贵族。
15、食(sì):给吃,喂养。
17、蒙袂(mèi):用衣袖遮着脸。
19、辑屦(jù):身体沉重迈不开步子的样子。
21、屦,古代用麻、葛制成的鞋。
22、贸贸然:眼睛看不清而莽撞前行的样子(双眼无神)。
25、9、嗟(jiē):带有轻蔑意味的呼唤声。
32、1与:表示感叹的语气词。
35、中心思想:人穷志不短,面对侮辱性的施舍或帮助,应该坦然拒绝,维护个人尊严与气节。
36、“不食嗟来之食”表示了对气节的看重,对人的尊严的强调,对人的精神的重视。
37、即使是在今天,这一传统观念依然有其存在的价值与合理性。
38、在人的精神和肉体之间,在精神追求和物质追求之间,在人的尊严和卑躬屈膝之间,前者高于、重于后者。
-
“朝为越溪女,暮作吴宫妃”指的是谁?
朝为越溪女,暮作吴宫妃指的是谁?的答案是:西施[唐]王维艳色天下重,西施宁久微。朝为越溪女,暮作吴宫妃。贱日岂殊众,贵来方悟稀。邀人傅香粉,不自著罗衣。君宠益娇态,君怜无是非。当时浣纱伴,莫得同车归。持谢邻家子,效颦安可希。艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么...
-
娉婷十五胜天仙,白日姮娥旱地莲什么意思
娉婷十五胜天仙,白日姮娥旱地莲的意思是:湘灵15岁时已是亭亭玉立、美若天仙,她的美貌能比月中嫦娥,又如旱地里的莲花让人刻骨铭心一生难忘。这句话出自唐代·白居易的《邻女》。原文:娉婷十五胜天仙,白日嫦娥旱地莲。何处闲教鹦鹉语,碧纱窗下绣床前。译文:湘灵15...
-
大连科技大学是几本?
大连科技大学是几本?的答案是:二本大连科技学院是二本。大连科技学院坐落于辽宁省大连市,是一所理工类民办高校,为省属全日制普通高等学校,2016年获批成为辽宁省转型发展试点高校。学院于2002年7月建校,前身为大连交通大学信息工程学院。2011年4月,经教育部批准,正式转...
-
世界上平均海拔最高的大洲是?
世界上平均海拔最高的大洲是?的答案是:南极洲横贯南极的山脉将南极大陆分为两部分。东南极洲,面积较大,为一古老的地盾和准平原,横贯南极山脉绵延于地盾的边缘;西南极洲面积较小,为一褶皱带,由山地、高原和盆地组成。东西两部分之间有一沉陷地带,从罗斯海一直延伸到威德...