一字之师文言文翻译及注释
《一字之师》文言文翻译为:郑谷住在袁州,于是齐己带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅》写道:“前村深雪里,昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说:“‘数枝’不能表现出早意来,不如用‘一枝’好。”齐己惊讶不已,不由得整理三衣,恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。从此,众多读书人就把郑谷看做齐己的“一字之师”。
注释:
1.齐己:唐朝和尚,善诗
2.谒:拜见
3.焉:代指郑谷
4.矍然:吃惊注视的样子
5.兼:提起,整理。
6.三衣:佛教僧尼的大衣、上衣、内衣,三种法衣合称三衣,指衣服。
7.膜拜:举手加额,长跪而拜,表示极其恭敬的行礼方式。
8.自是:从此
原文:
郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰:“前村深雪里,昨夜数枝开。”谷笑曰:“‘数枝’非早也,不若‘一枝’则佳。”齐己矍然不觉兼三衣叩地膜拜。自是士林以谷为齐己“一字之师”。
-
上海交通大学是几本?
上海交通大学是几本?的答案是:一本上海交通大学是一本大学。上海交通大学(ShanghaiJiaoTongUniversity),简称“上海交大”,位于上海,是教育部直属、上海市共建、中央直管的全国重点大学,位列国家“双一流”、“985工程”、“211工程”,学校创建于1896年,原名南洋公学,1911...
-
淮南师范学院是几本?
淮南师范学院是几本?的答案是:二本淮南师范学院是二本院校。淮南师范学院(HuainanNormalUniversity)是省属全日制普通本科高校。2009年,入选省级硕士立项建设单位。学校始建于1958年,时为淮南师范专科学校。2000年,经教育部批准,原淮南师范专科学校、淮南教育学院、淮...
-
《虞美人·波声拍枕长淮晓》的作者是谁啊?
《虞美人·波声拍枕长淮晓》的作者是谁啊?的答案是:苏轼《虞美人·波声拍枕长淮晓》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片咏东坡与秦观夜饮于舟中,感叹人生。下片叙与秦观难忘情分,惜秦观贤才埋没。全词上下两片均是由景人情,由自然引入人生。东坡借宴饮欢...
-
国际上通用的阿拉伯数字是哪国人发明的?
国际上通用的阿拉伯数字是哪国人发明的?的答案是:印度人古印度文明是四大文明之一。古印度文明不仅有种姓制度、音乐舞蹈,青铜雕像,也有无与伦比的数学成就。印度人一开始使用的是十进位制。十进位制是古代世界中最先进、科学的记数法,大概和人们使用十根手指计数有...