黄州快哉亭记翻译
《黄州快哉亭记》前二段重在描写亭上所见景物及由此生发的历史联想,第三段重在议论。包含了苏辙对张梦得豁达不羁的赞赏,也隐含作者对其兄苏轼的慰勉之情。是宋代文学家苏辙创作的一篇散文。
文章翻译:
长江流出西陵峡,才进入平地,水势奔腾阔大。从南边与沅水、湘水汇聚,向北边与汉水汇聚,水势显得更加盛大。流到赤壁之下,江波水流水势浩大,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的美景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,犹言惊心动魄,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。
向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一指点。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
文学赏析:
这篇文章作于被贬官期间,那时他在政治上处于逆境。但他和其兄一样,具有一种旷达的情怀,故一篇之中而“快”字七出,极写其观赏形胜与览古之绝,抒发其不以个人得失为怀的思想感情,道出了人生的一条哲理:心中坦然,无往不快。文章擒住题面“快哉”二字,畅加洗发,风格雄放而雅致,笔势纤徐而畅达,叙议结合,清景交融。
-
曹冲用了什么办法救了库吏一命
曹冲假装因为迷信说法而忧伤,使曹操明白老鼠咬破东西对主人并无妨碍,而且很常见;因而使曹操不仅没有怪罪库吏没能防止老鼠咬马鞍,还主动为库吏讲出免罪的理由。曹冲智救库吏故事:有一天,他父亲一具心爱的马鞍不幸被老鼠咬破了,管仓库的官吏发现后,吓得面无人色。他想去...
-
台湾明道大学是几本?
台湾明道大学是几本?的答案是:二本台湾明道大学是二本学校。明道大学,前身为明道管理学院。位在中国台湾彰化县埤头乡。昔南开创立之初,本为中学;後明道创立之时,亦为一所中学。此非巧合,乃仰慕先德、作育英才之举也。凡于国内公立或已立案之私立高级中等以上学校毕业...
-
世界上平均海拔最高的大洲是?
世界上平均海拔最高的大洲是?的答案是:南极洲横贯南极的山脉将南极大陆分为两部分。东南极洲,面积较大,为一古老的地盾和准平原,横贯南极山脉绵延于地盾的边缘;西南极洲面积较小,为一褶皱带,由山地、高原和盆地组成。东西两部分之间有一沉陷地带,从罗斯海一直延伸到威德...
-
上海应用大学是几本?
上海应用大学是几本?的答案是:一本上海应用技术大学是一本。上海应用技术大学始创于1954年,是中国第一所以“应用技术”命名的高水平应用创新型大学。2018年以来,在上海高校分类评价同类型高校中连续四年排名第一。学校以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,坚...