雁奴后说文言文翻译及注释
《雁奴后说》文言文翻译:
雁奴,雁种类中最小的一种,生性尤其机警。太湖(有很多)白雁聚集。夜晚(它们)必定选择地方栖息,惟恐人类用带丝线的箭射自己,选派值班雁在四周巡逻。有人来到就叫,群雁凭借这样可以闭眼(睡觉)。
湖边的人熟悉它们的事情,点着火光照它。值班雁嘎嘎鸣叫,湖边的人马上放低(并遮蔽)火光。群雁都惊醒,看看,没什么东西。
如此这般三四次。群雁认为值班雁欺骗自己,共同啄它。
没多久,湖边的人拿着火上前,值班雁不敢(再)叫了,群雁刚刚睡着,一往捕去没有(一只)遗漏的。
【注释】
[1]弋(yì):一种带绳的箭,这里作动词。
[2]熟其故:熟悉其中的缘故口。
[3]爇(ruò)火:点燃火把。
[4]戛(jiá)然:雁叫声。
[5]遽(jù):马上。
[6]四三:再三再四,屡次。
[7]绐(dài):欺骗
【原文】
雁奴,雁之最小者,性尤机警。具区之泽,白雁聚焉。群雁夜必择栖,恐人弋也。每群雁夜宿,雁奴独不瞑,为之伺察。或微闻人声,必先号呜,群雁则杂然相呼引去。
后乡人熟其故,巧设诡计。爇火照之。雁奴戛然鸣,乡人遽沉其火。群雁惊起;视之,无物也,复就栖焉。
如是者四三。群雁以奴绐己也,共啄之,又就栖然。
未几,乡人执火前,雁奴畏众啄不敢鸣群雁方寐,一网无遗者。
-
女名不带仙男名不带天是什么意思
1、女名不带仙,男名不带天的意思是:男的取名不能用“天”,而女的取名不能用“仙”。2、实际上这也体现了古人在取名上的某种经验,也是有一定道理的。3、古人敬天,也就是对于头顶的神明是非常崇敬的。4、古时候的人普遍相信“举头三尺有神明”,因此不愿与“天”齐高,毕...
-
长方形的表面积怎么求公式是什么
1、长方形只有一个平面,没有表面积,只有长方体才有表面积,长方体表面积的计算公式为S=2(ab+bc+ca),a、b、c分别是长方体的长、宽、高。2、长方体由六个面组成,每一组相对的面都完全相同,其中至少有2个面为长方形。3、长方体体积计算公式v=abh。...
-
讲述是什么意思
1、讲述,是汉语词语,拼音是jiǎngshù,意思是叙述或讲解。2、出自孙犁《秀露集·列士陵园》:“母亲在路上,还要讲述父亲或是兄长的故事给那年轻的女孩子听吧。4、近义词:报告、叙述、陈述、陈说。6、引证:鲁迅《朝花夕拾·藤野先生》:“他接着便讲述解剖学在日本发达的...
-
匹夫无罪怀璧其罪这句话是什么意思
1、“匹夫无罪,怀璧其罪”这句话的意思是:百姓本无罪,因身藏璧玉而获罪。2、出自《左传·桓公十年》,原文:初,虞叔有玉,虞公求旃。4、既而悔之,曰:“周谚有之:匹夫无罪,怀璧其罪。5、吾焉用此,其以贾害也?”乃献之。11、典故:当初,虞叔有块宝玉,虞公想要得到,虞叔没有给他,然后,虞...